제 목:흑암을 빛으로 바꾸시는 하나님의 역사(요 3:22～30절)
(God’s history of turning black rock into light.)
“한 나라의 지도자를 세우는 것은 매우 중요하다.
어떤 지도자가 서느냐에 따라 나라의 운명이 달라진다”
It is very important to establish a leader of a country.
The fate of a country depends on which leader stands.
0.마르코스 아키노(Marcos Aquino) 사진
“위기가 기회가 되려면 바른 판단과 선택이 있어야 한다.”
For a crisis to be an opportunity, there must be good judgment and choice.
“누구를 지도자로 세우느냐? 하는 것과 성도들이 어떻게 바라보고 어떻게 참여해야 하느냐?”
It’s about who should be the leader and how the saints should see and participate.
“선거와 투표를 통해서 지도자를 뽑고 의사결정을 하는 것이 민주주의”
It is a democracy to elect leaders and make decisions through elections and voting.
1. 한 나라의 지도자는 하나님께서 내시는 것이다.
(The leaders of a nation is God’s.)
(본문 27절)
“요한이 대답하여 이르되 만일 하늘에서 주신 바 아니면 사람이 아무 것도 받을 수 없느니라”
“하늘에서 주신 바 아니면 모든 것이 하나님께로 말미암아 되어진다는 것”
It’s either given from heaven or it’s all due to God.
롬 13:1절
“각 사람은 위에 있는 권세들에게 복종하라 권세는 하나님으로부터 나지 않음이 없나니 모든 권세는 다 하나님께서 정하신 바라”
“지도자는 하나님으로부터 난다는 것을 아는 것이 중요”
It is important for a leader to know that he comes from God.
“욕심을 부리게 되면 눈이 멀고 귀가 닫혀 지나친 경쟁을 하게 된다.”
If you become greedy, you will be blind and close your ears, so you will compete too much.
“자기를 아는 사람, 곧 하나님께서 주신 것을 아는 사람은 겸손하다.”
Those who know themselves, those who know what God has given them, are humble.
2. 그리스도인은 변함없는 마음을 가져야 한다.
(Christians must have an unwavering heart.)
“변하지 않는 믿음을 가질 때 자기의 역량을 최대한 발휘하게 된다.”
When you have an uncharing faith, you will be able to maximize your capabilities.
본문 28～29절
“내가 말한 바 나는 그리스도가 아니요 그의 앞에 보내심을 받은 자라고 한 것을 증언할 자는 너희니라 신부를 취하는 자는 신랑이나 서서 신랑의 음성을 듣는 친구가 크게 기뻐하나니 나는 이러한 기쁨으로 충만하였노라”
“사람이 잘나가게 되면 교만해진다.”
If a person is successful, he or she becomes arrogant.
“겸손히 자기를 알고 자기 일과 역할을 알면서 변함없는 마음으로 순종하고 충성을 다할 때”
When you know yourself humbly, know your work and role, and obey and fulfill your loyalty with an unwavering heart.
0.태조 왕건과 내원 종간 사진
“자신의 역할과 삶에 대해 믿음을 가지고 변함없이 지키십시오.”
Keep faith in your role and your life and keep it constant.
“변함없는 믿음과 마음으로 맡겨주신 일에 대해 충성할 때”
When you are loyal to the work you have entrusted with your unwavering faith and heart.
3. 그리스도인은 축복하는 마음을 가져야 한다.
(Christians should be blessed.)
“축복은 겸손한 사람이 할 수 있는 것”
Blessing is what a humble man can do.
“남이 잘되는 것을 기뻐하고 축복할 수 있는 사람은 행복한 사람”
A person who can rejoice and bless others is happy person.
“우리는 신앙과 생활을 경쟁하는 사람들이 아니라, 협력하는 사람들이요 세우는 사람들이다.”
We are not people who compete for faith and life, we are people who cooperate,
we are people who build.
“하나님이 주시지 않으면 우리는 가질 수 없고, 할 수 없다”
If God does not give us,
we cannot have it and we cannot.
|
