제 목:요단을 건너 약속의 땅에 들어가려면 (수3:14～17절)
(To cross Jordan and enter the Promised Land.)
0.초등학교 운동회 장애물경기 사진
‘아! 장애물 경기는 곧 인생을 의미했었구나!’
Oh! Obstacles meant life.
본문 15절
“요단이 곡식 거두는 시기에는 항상 언덕에 넘치더라…”
1. 제사장들은 언약궤를 메고 앞에서 행진했다
(The priest paraded in front of them with the Ark of the Covenant.)
본문 14절
“… 제사장들은 언약궤를 메고 백성 앞에서 나아가니라”
수 3:4절, ‘언약궤는 백성 앞에서 진행했다’
The Ark of the Covenant proceeded before the people.
“내 뜻을 버리고 하나님의 뜻을 따른다”
Abandon my will and follow God’s will.
“언약궤를 모든 백성들이 목도할 수 있도록 하기 위해서”
So that all the people can see the Ark of the Covenant.
2. 제사장들은 출렁이는 강물에 발을 담갔다
(The priests dipped their feet in the rolling river.)
(수 3:8절)
“… 요단 물가에 이르거든 요단에 들어서라”
본문 15절
“… 궤를 멘 제사장들의 발이 물 가에 잠기자”
본문 16절
“곧 위에서부터 흘러내리던 물이 그쳐서 사르단에 가까운 매우 멀리 있는 아담 성읍 변두리에 일어나 한 곳에 쌓이고 아라바의 바다 염해로 향하여 흘러가는 물은 온전히 끊어지매 백성이 여리고 앞으로 바로 건널새”
“두려움을 무릅쓰고 강물을 향해 걸어가는 믿음이 있었기 때문”
Because they had faith in walking toward the river despite their fear.
“믿음은 두려움을 거뜬히 뛰어넘는다.”
Faith can easily overcome fear.
0.공중 그네 타는 서커스 그림
“너의 마음을 먼저 공중의 가로목 위에 던져 버려라.”
Throw your heart on the notary’s neck first.
“믿음이 능력이 되기 위해서는 믿음이 흔들려서는 안된다.”
Faith must not be shaken in order to be the power of faith.
“하나님의 말씀을 믿고 온몸을 던졌다.”
They threw their whole body into believing in God’s words.
3. 제사장들은 마른 땅에 굳게 서 있었다
(The priests stood firmly on dry land.)
본문 17절
“여호와의 언약궤를 멘 제사장들은 요단 가운데 마른 땅에 굳게 섰고…”
“믿음으로 뛰어들었으면 끝까지 믿음으로 버텨야 하는 것이다”
If you’ve jumped in with faith, you’ve got to hold on with faith until the end.
|
