제 목:하나님의 나라는 누구의 세상일까?(마 18:1～6절)
(Whose world is the kingdom of God?)
“전적으로 하나님의 나라였다”
It was entirely God’s world.
“하나님의 나라와 하나님 나라의 백성의 삶”
The life of God’s kingdom N the people of God’s kingdom.
‘땅의 것도 필요하지만 더 중요한 것은 하늘의 것이다.’
We need the earth’s, but more importantly, the sky’s.
“땅의 것을 생각하지 말고 위의 것을 생각하고 찾으라”
Don’t think of the earth, think of the above and find it.
1. 우리는 하나님 나라의 삶을 살아야 한다.
(We must live the life of God’s world.)
“하나님 나라는 단지 우리가 죽어서 가는 내세만이 아니다.”
The kingdom of God is not just the afterlife we die for .
눅 17:20～21절
“… 예수께서 대답하여 이르시되 하나님의 나라는 볼 수 있게 임하는 것이 아니요 또 여기 있다 저기 있다고도 못하리니 하나님의 나라는 너희 안에 있느니라”
“하나님의 주권이 함께 하는 곳이면 어디든 그곳이 하나님의 나라”
Wherever God’s sovereignty is together, it is God’s world.
2. 하나님 나라를 얻는 조건들이 있다.
(There are conditions for obtaining the kingdom of God.)
첫째, 아버지의 뜻대로 행하는 것. (마7:21절)
First,Doing as one wishes by one’s father.
“나더러 주여주여 하는 자마다 다 천국에 들어갈 것이 아니요 다만 하늘에 계신 내 아버지의 뜻대로 행하는 자라야 들어가리라”
“하나님의 말씀대로 살아간다는 것”
To live by God’s Word.
“말씀 안에서 하나님의 뜻대로 살아가는 것”
Living in God’s will in the Word.
둘째, 어린아이와 같이 되어야 한다(본문 3절)
Second,You have to be like a child.
“이르시되 진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라”
“너희가 돌이켜 어린아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라”
If you don’t come back and be like children, you’ll never be able to enter heaven.
3. 천국은 어린이의 나라다.
(Heaven is the land of children.)
‘천국에서는 누가 크니이까?’
Who’s the big man in heaven?
“누구든지 이 어린아이 같지 않으면 천국에 들어가지 못한다”
No one can enter heaven without being like a child.
“이 어린아이 같이 자기를 낮추는 사람이 천국에서 큰 자”
A man who lowers himself like this child is big man in heaven.
본문 3～4절
“이르시되 진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라 그러므로 누구든지 이 어린아이와 같이 자기를 낮추는 사람이 천국에서 큰 자니라”
“천국은 사실상 어린아이들이 중심된 세계”
Heaven is actually a world centered on children.
“이사야는 천국의 시민을 어린아이, 젖 먹는 아이, 젖 뗀 아이로 묘사”
Isaiah described the citizen of heaven as a child, a milking child, and a weaned child.
“베드로는 그리스도인을 가리켜 갓난아기라고 함”
Peter taught Christians as babies.
“천국에는 이른 바 어른들은 한 사람도 없다.”
There is not a single so-called adult in heaven.
“요즈음 아이들이 과연 그렇게 순수할까?”
Are kids that innocent these days?
“영적으로 거듭난 자로서의 순수함, 깨끗함, 거룩함, 그 삶을 의미”
It means purity, cleanliness, holiness, and life as a spiritually reborn person.
요 3:3절- 예수님의 말씀
“예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라”
요 3:4절- 니고데모의 질문
“니고데모가 이르되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있사옵나이까 두 번째 모태에 들어갔다가 날 수 있사옵나이까”
요 3:5～6절
“예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님의 나라에 들어갈 수 없느니라 육으로 난 것은 육이요 영으로 난 것은 영이니”
“성령으로 거듭날 뿐 아니라, 거듭난 후의 그 순수함, 깨끗함, 거룩함을 지키는 삶”
A life that not only is reborn as the Holy Spirit but also protects its purity, cleanliness, holiness after reborth.
눅 19:8절 - 삭개오의 고백
“삭개오가 서서 주께 여짜오되 주여 보시옵소서 내 소유의 절반을 가난한 자들에게 주겠사오며 만일 누구의 것을 속여 빼앗은 일이 있으면 네 갑절이나 갚겠나이다”
“영적으로 갓 태어난 아기, 아직 때 묻지 않고 순수한 아이”
A spiritually newborn baby, an innocent child.
“영적으로 다시 태어남으로 순수하고 깨끗한, 거룩한 삶을 사는 사람”
A person who is born spiritually and leads a holy life of pure and clean.
본문 3절
“이르시되 진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라”
|
