제 목:행복한 그리스도인의 사회생활 (창 3:1～12절)
(The social life of a happy Christian.)
“지금 발 딛고 선 그 자리가 이 세상에서 가장 중요한 자리”
The place where I stand now is the most important place in the world.
“세상의 모든 피조물은 각각의 자리가 있다.”
Every creature in the world has its own place.
“자리는 주어지는 자리, 내가 얻는 자리, 찾아야 할 자리”
There’s a seat given, a seat you get, a seat you need to find.
“내가 있는 자리는 나의 역할이자 존재감이요 질서다.”
My place is my role, presence, and order.
“자기가 있어야 할 자리에 있지 않으면 불행이다”
If you don’t have a seat where it should be, you’ll be unhappy.
‘자기가 있어야 할 자리’
The place where you need to be.
1. 성도는 하나님 앞에 있어야 한다.
(The Saints must be before God.)
칼빈 –코람데오 : 하나님 앞에서의 삶
Carven-Koramdeo : life before God.
“자리를 지킬 때와 벗어날 때의 나의 존재와 가치는 다르다.”
My existence N values are different when I keep my seat N when I leave.
“하나님 앞에서 벗어났기 때문”
Because I’m out of God’s presence.
“아담아, 네가 어디 있느냐?”
Adam, where are you?
“당신 앞에 서기를 원하셔서” He wanted me to stand in front of you.
“하나님 앞에 설 때 우리들은 자유할 수 있다.”
When we stand before God, we can be free.
“하나님 앞에 있을 때 나는 죄와 허물로부터 멀어진다”
When I am in front of God, I am away from sin and breakdown.
“내가 있어야 할 그 자리를 찾을 때 나의 영혼은 회복된다.”
My soul is restored when I find the place I need to be.
2. 내가 있어야 할 자리를 찾고 회복해야 한다
(I need to find where I need to be N recover.)
먼저, 우리에게는 가정이라는 자리가 있다.
First, We have a place called home.
“가정이 불행한 이유는 자기 자리의 일탈이 생겼기 때문”
The reason why the family is unhappy is that they have deviated from their position.
“부부는 사랑과 존경의 관계요 협력자의 관계다.”
A couple is a relationship of love N respect N a relationship of partner.
본문 12절
“하나님이 주셔서 나와 함께 있게 하신 여자 그가 그 나무 열매를 내게 주므로 내가 먹었나이다”
“자기의 자리를 지키지 못할 때 가정에 균열이 일어나기 시작”
When you can’t keep your seat, the family begins to crack.
“가정이 회복되는 길은 각자의 자리를 회복하는 것”
The only way for families to recover is to restore their respective positions.
골 1:25절
“내가 교회의 일꾼 된 것은 하나님이 너희를 위하여 내게 주신 직분을 따라 하나님의 말씀을 이루려 함이니라”
“교회에서 사역을 하는 것은 하나님께서 내게 주신 것”
God gave me the ministry of the church.
“내게 주신 사역의 자리, 직분의 자리를 지키지 못하기 때문”
Because I can’t keep the position of ministry N duty that God gave me.
“내게 주신 자리를 알고 지키는 것은 지혜, 믿음, 능력이다.”
It is the ability of wisdom N faith to know N keep the position God gave me.
“또한 우리는 일의 자리가 있다.”
We also have a place of work.
“사람이 행복하려면 자기 일이 있어야 한다.”
To make a person happy, one has to do one’s job.
“당신이 있어야 할 자리가 어디입니까?”
Where are you supposed to be?
“내가 있어야 할 자리를 지킨다면, 행복한 그리스도인의 삶을 이룰 수 있다.”
If I keep where I need to be, I can achieve a happy Christian life.
|
