제 목:인생을 참 행복하게 사는 사람 (신 10:12～19절)
(A person who lives a very happy life)
“잘 웃고, 잘 먹고, 잘 자나요?”
Do you smile, eat well, and sleep well?
잘 웃는다는 것은 무엇을 말해주나? What does it say to smile well?
마음의 평안이 있다 Have peace of mind.
“1식 3찬을 놓고 맛있게 잘 먹을 수 있는 사람은 행복한 사람”
A person who can eat well with one meal N three side dishes is a happy person.
“너희에게 평강이 있을지어다”
You'll have peace.
요14:27절
“평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라”
“주 안에서, 믿음 안에서만 누릴 수 있는 신비로운 평안”
Mysterious peace that can only be enjoyed in the Lord and in faith.
“평강은 인생의 행복을 위하여 가장 중요한 요소”
Peace is the most important factor for happiness in life.
본문 13절
“내가 오늘 네 행복을 위하여 네게 명하는 여호와의 명령과 규례를 지킬 것이 아니냐”
눅 10:5절
“어느 집에 들어가든지 먼저 말하되 이 집이 평안할지어다 하라”
신 33:29절
“이스라엘이여 너는 행복한 사람이로다 여호와의 구원을 너 같이 얻은 백성이 누구냐 그는 너를 돕는 방패시오…”
‘너희는 행복한 사람들임을 결코 잊지 말라’
Don't forget that you are happy people.
‘여호와의 구원을 나같이 받은 사람이 없기 때문’
Because there's no one like me who received Jehovah's salvation.
본문 12절
“이스라엘아 네 하나님 여호와께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐…”
1. 우리의 행복을 위하여 하나님을 사랑하라는 것이다.
(It is to love God for our happiness.)
본문 13절
‘네 행복을 위하여 네게 명하는 여호와의 명령과 규례를 지킬 것이 아니냐’
“하나님을 사랑하고 그 말씀을 따르는 자만 행복한 사람이 될 수 있다”
Only if you love God and follow his words, you can be a happy person.
“하나님 없는 행복은 존재할 수 없다”
Happiness can't exist without God
신 32:39절
“이제는 나 곧 내가 그인 줄 알라 나 외에는 신이 없도다 나는 죽이기도 하며 살리기도 하며 상하게도 하며 낫게도 하나니 내 손에서 능히 빼앗을 자가 없도다”
“인간은 복의 근원되신 하나님을 떠나서는 결코 행복해질 수 없다.”
Human beings can never be happy apart from God, the source of blessings.
본문 14절
“하늘과 모든 하늘의 하늘과 땅과 그 위의 만물은 본래 네 하나님 여호와께 속한 것이로되”
“행복한 사람이 되기를 원한다면 주님을 사랑하세요”
If you want to be a happy person, love the Lord.
2. 우리가 행복하려면 이웃을 사랑해야 한다는 것이다.
(If we want to be happy, we have to love our neighbors.)
(본문 12절)
“…여호와를 경외하여 그의 모든 도를 행하고…”
(본문13절)
“… 네 행복을 위하여 네게 명하는 여호와의 명령과 규례를 지킬 것이 아니냐”
“하나님의 모든 말씀을 준행할 것을 의미”
I'll do every word of God.
본문 17～19절 – 이웃사랑(Love for one’s neighbors)
“너희의 하나님 여호와는 신 가운데 신이시며 주 가운데 주시요 크고 능하시며 두려우신 하나님이시라 사람을 외모로 보지 아니하시며 뇌물을 받지 아니하시고 고아와 과부를 위하여 정의를 행하시며 나그네를 사랑하여 그에게 떡과 옷을 주시나니 너희는 나그네를 사랑하라 전에 너희도 애굽 땅에서 나그네 되었음이니라”
“하나님의 성품을 닮아 가는 삶을 살 때 행복해질 수 있음”
You can be happy when you live a life that resembles the character of God.
“인간의 행복은 결코 물질의 넉넉함에 있지 않다”
Human happiness is never in the abundance of matter.
“인간의 행복은 권력에 비례하지 않는다.”
Human happiness is not proportionate to power.
“하나님의 성품을 닮아 가는 삶을 살 때 참 행복을 누리며 살수 있다.”
When you live a life that resembles the character of God, you can enjoy happiness.
“마음에 주님의 평강이 넘치는 사람이 곧 행복한 사람”“
A person who is full of peace in his heart is a happy person
“죄를 범하는 사람은 하나님 앞에서 평강을 누릴 수 없다”
Those who commit sin cannot enjoy peace before God.
“하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하는 것”
Love God and love the neighbors.
|
