제 목:하나님이 부르시고 세우신 이유 (롬 14:7～9절)
(The reason why God called N established it.)
“쓸데없는 짓” "It's useless"
사 55:2절
“너희가 어찌하여 양식이 아닌 것을 위하여 은을 달아 주며 배부르게 하지 못할 것을 위하여 수고하느냐…”
“일과 삶의 이유와 목적이 분명하고 정확하다면”
"If the reason and purpose of work and life are clear and accurate,"
“모든 존재의 가치는 존재 목적으로부터만 생겨나기 때문”
"Because the value of every being arises only from the purpose of being."
“존재의 목적을 상실한 존재는 가치와 의미를 상실한 삶을 살아갈 수밖에 없다.
"A being who has lost the purpose of existence is bound to live a life that has lost value n meaning.
1. 우리는 존재의 목적을 분명히 해야 한다
(We must clarify the purpose of existence.)
본문 7～8절
“우리 중에 누구든지 자기를 위하여 사는 자가 없고 자기를 위하여 죽는 자도 없도다 우리가 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니 그러므로 사나 죽으나 우리가 주의 것이로다”
‘살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽는다.’
"If you live, you live for the Lord, and if you die, you die for the Lord."
갈 2:20절
“내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 사는 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사시는 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 자신을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라”
“하나님께서 나를 지으신 목적을 위하여 산다”
"I live for the purpose that God built me"
“자신의 존재 목적을 바로 알지 못하기 때문”
"Because you don't know the purpose of your existence"
2. 하나님을 바로 아는 것에서 시작된다
(It begins with knowing God right away)
“모든 존재의 목적은 존재하게 한 이로부터 말미암는 것”
"The purpose of all beings is to come from those who made them exist."
“우리를 창조하신 하나님이 정하시는 것”
"What God, who created us, decides"
사 43:1절
“야곱아 너를 창조하신 여호와께서 지금 말씀하시느니라 이스라엘아 너를 지으신 이가 말씀하시느니라 너는 두려워하지 말라 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라”
첫째, 하나님께서 우리를 지으신 창조의 은혜가 크다.
First, the grace of creation that God has built us is great.
둘째, 구속의 은혜가 크다.
Second, the grace of restraint is great.
렘 13:23절
“구스인이 그의 피부를, 표범이 그 반점을 변하게 할 수 있느냐…”
롬 3:24절
“그리스도 예수 안에 있는 속량(구속)으로 말미암아 하나님의 은혜로 값 없이 의롭다 하심을 얻은 자 되었느니라”
“우리가 살아도 주를 위하여 살고, 죽어도 주를 위하여 죽는다”
"If you live, you live for the Lord, if you die, you die for the Lord."
고후 11:23～27절
“… 내가 수고를 넘치도록 하고 옥에 갇히기도 더 많이 하고 매도 수없이 맞고 여러 번 죽을 뻔하였으니 유대인들에게 사십에서 하나 감한 매를 다섯 번 맞았으며 세 번 태장으로 맞고 한 번 돌로 맞고 세 번 파선하고 일 주야를 깊은 바다에서 지냈으며 여러 번 여행하면서 강의 위험과 강도의 위험과 동족의 위험과 이방인의 위험과 시내의 위험과 광야의 위험과 바다의 위험과 거짓 형제 중의 위험을 당하고 또 수고하며 애쓰고 여러 번 자지 못하고 주리며 목마르고 여러 번 굶고 춥고 헐벗었노라”
“자기를 지으신 이유와 부르신 이유, 자신을 여기에 두신 이유”
"Why did you build yourself, why did you call me, why you put yourself here.
3. 그분의 뜻과 소원대로 살 때에 존재가치가 있다
(There is value in existence when you live according to his wishes n wishes)
“가치가 있을 때 존재 목적도 있는 것”
"When there's value, there's a purpose to exist
“하나님이 우리의 주인되신다.”
God is our master.
본문 8절,
“…그러므로 사나 죽으나 우리가 주의 것이로다”
사 43:1절
“… 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라”
“사람의 불행 시작은 내것이라고 고집하면서부터다”
"A man's misfortune begins when he insists that he is mine.
하나, 홀로 노를 저어서 항해하면서 가는 사람
둘째, 돛을 달고 항해하는 사람
One, someone who paddles alone and sails.
Second, a sailman.
Second, a sailman.
‘네가 좌하면 나는 우하고, 네가 우하면 나는 좌하리라…’
If you're left, I'll be right, and if you're right, I'll be left..."’
“롯은 소돔과 고모라를, 아브라함은 하나님을 선택”
"Lot chooses Sodom and Gomorrah, Abraham chooses God
“하나님께 가치가 있는 인생을 사는 것이 행복이다.”
"Living a life worth God is happiness."
“하나님이 우리의 존재 목적이요 가치다.”
"God is the purpose and value of our existence.
‘주님! 나는 하나님이 내 삶의 이유요 목적이신 삶을 살고 싶습니다.
쓸데없는 짓거리로 인생을 허비하지 않게 하옵소서!’
'Lord! I want to live a life in which God is the reason n purpose of my life.
Don't waste your life on useless things!
Don't waste your life on useless things!
|
