;)
제 목:어떻게 성공적인 삶을 살 수 있을까? (시 81:8～16절)
(How can I live a successful life?)
0.러셀코웰 박사 (Dr. Russell Coel)사진
미, 템플대학 창시자(Founder of Temple University US.)
“성공한 요인이 무엇인가? 어떻게 해야 성공적인 삶을 살 수 있을까?”
What are the factors that made you successful life?
0.성공한 사람들의 세 가지 공통점
(Three things in common with successful people)
1. 목적이 분명한 삶을 살았다.(A clear purpose)
2. 최선을 다하는 사람들이었다.(A person who does his best)
3. 기도하는 사람들이었다.(Prayerful people)
“성공적인 삶을 위한 분명한 공통점은하나님 안에서 이루어진다”
There is a clear commonality in God for a successful life.
“기도는 하나님을 절대적으로 의뢰하는 것과 가까이 하는 것”
Prayer us to be close to absolutely commissioning God.
“단지 기도하는 것이 아니라 이제 어떤기도를 드리느냐? 하는 것”
It’s not just a prayer, it’s a prayer now.
“어떤 기도를 드리느냐 하는 것은 기도의 폭이 얼마나 넓으냐 하는 것”
The question of what prayer is now wide the prayer is.
“기도하는 범위가 기도의 폭이고, 인생의 폭이기도 하다”
The range of prayer is the breadth of prayer and the breadth of life.
“기도의 폭의 넓이만큼 인생의 폭, 삶의 크기가 다르다.”
The width of life N the size of life are different as much as the width of a guillotine.
본문 10절
“나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 크게 열라 내가 채우리라 하였으나”
1. 우리의 입을 더 크게 열고 기도해야 한다
(We must pray with our mouths open wider.)
“기도의 폭을 넓혀라. 믿음의 크기를 넓혀라”
Broaden your prayers. Broaden your faith.
“인생의 크기는 내가 믿는 하나님의 크기에 따라 결정된다.”
The size of life is determined by the size of God I believe in.
왕하 6:16절
“두려워하지 말라 우리와 함께 한 자가 그들과 함께 한 자보다 많으니라”
“믿음의 크기는 바로 인생의 크기다.”
The size of faith is the size of life.
2. 우리가 먼저 하나님을 더 알아가야 한다
(We need to get to know God first.)
본문 8절
“내 백성이여 들으라 내가 네게 증언하리라 이스라엘이여 내게 듣기를 원하노라”
본문 10절
“나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니”
0.애굽의 정변 사태(A political upheaval in Egypt.)
셈족 계열의 힉소스 왕조 무너지고,투토모스 왕조 집권
Hixos collapsed and Tutomos came to power.
본문 10절
“나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니…”
“우리가 어떻게 듣고 순종하느냐에 따라 인생의 크기가 달라진다.”
The size of our lives depends on how we listen and obey.
“하나님의 크기가 달라진다“
The size of God changes.
3. 내 안에 있는 우상을 제거해 버리세요
(Get rid of the idol in me.)
본문 9절
“너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방 신에게 절하지 말지어다”
“우상은 사람이 스스로 만들어 놓은 영적인 경계다.”
An idol is a spiritual boundary that man has made himself.
“내 안에 하나님보다 더 사랑하는 우상이 있는 한 입을 크게 열 수 없다.”
I can’t open my mouth much if I have an idol in me who loves me more than God.
본문 13～14절
“내 백성아 내 말을 들으라 이스라엘아 내 도를 따르라 그리하면 내가 속히 그들의 원수를 누르고 내 손을 돌려 그들의 대적들을 치리니”
“하나님은 당신이 사랑하는 사람들이 패하거나 넘어지는 것을 원치 않으신다.”
God doesn’t want your loved ones to lose or fall.
“하나님을 경외하며 입을 넓게 여는 사람을 축복하시겠다고 한다.”
God said he would bless those who opened their mouths wide in awe of God.
본문 16절
“또 내가 기름진 밀을 그들에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족하게 하리라 하셨도다”
“세상에서 성공적인 삶을 사는 길은 하나님께 있다”
God has the way to live a successful life in the world.
“믿음의 크기가 커진 만큼 인생의 크기도 커지게 된다.”
As the size of faith grows, so does the size of life.
“네 입을 크게 열라!”
Open your moth wide!
|
|
