제 목:간사한 사람과 절개있는 사람(왕하 2 : 8 – 14절)
( A crafty person and a well-defined belief. )
“너희는 나를 믿으라! 너희는 나를 보고도 믿지 않는도다”
Trust me. You don’t believe me even when you see me.
“행위로 구원 받는 것이 아니라 오직 믿음으로 구원 얻는다”
You’re not saved by action, you’re saved by faith only by faith.
“바울의 순종은 사명감에 불타 순교를 각오한 순종,요나의 순종은 매를 맞아가면서 억지로 끌려가는 순종“
Paul’s obedience is pure obedience who is prepared for martyrdom due to hhis mission, and Jonah’s obedience is pure obedience that is forced to be taken as he goes to Me.
“간사한 믿음과 절개 있는 믿음”
A sly man and a man of discretion.
출 8:25절
“바로가 모세와 아론을 불러 이르되 너희는 가서 이 땅에서 너희 하나님께 제사를 드리라.”
출 8:28절, “그런즉 너희는 나를 위하여 기도하라”
“바로가 재앙을 몸소 겪으면서 하나님을 인정하고 받아들였다.”
King Baro recognized and accepted God through disaster.
출 8:29절
“내가 왕을 떠나가서 여호와께 간구하리니 내일이면 파리 떼가 바로와 바로의 신하와 바로의 백성을 떠나려니와 바로는 이 백성을 보내어 여호와께 제사를 드리는 일에 다시 거짓을 행하지 마소서”
출 8:32절
“그러나 바로가 이 때에도 그의 마음을 완강하게 하여 그 백성을 보내지 아니하였더라”
첫째, “너희는 가서 너희 하나님께 제사를 드리라”(출 8:25절)
둘째, “너희는 나를 위하여 간구하라.” (출 8:28절)
1. Go and offer sacrifices to your God.
2. You must pray for me.
“참 믿음은 동참과 일체가 있어야 한다.”
True faith must have something to do with participation.
“하나님! 살려만 주신다면 목숨 바쳐 충성하겠습니다.”
If you spare my life, Iwill give my life to be loyal life.
1. 오직 체험적인 믿음, 동참하는 믿음이 필요하다
(You only need experiential faith, participating faith.)
“오직 체험적인 믿음, 동참하는 믿음이 필요하다”
You only need experiential faith, participating faith.
“성경과 내가 일체 되는 믿음”
THe faith of the Bible and me.
“성경의 하나님의 역사에 대한 동참의 신앙이 없다면, 아직 진정한 크리스천이 아니다.“
If you don’t have the faith of participation in the history of God in the Bible, you’re not a true Christian yet.
“성도 중에서 너는 너고 나는 나다 라는 신앙관을 가진 사람이 가장 불쌍하다.“
Among the saints, I feel most sorry for the person who believes that you are you and I am me.
2. 성경과 내가 일체되는 믿음을 소유하세요
(Have the Bible and the faith that I’m one with.)
본문 12절, “내 아버지여 내 아버지여!” My father, my father
본문 14절
“엘리야의 하나님 여호와는 어디 계시니이까?
Where is Jehovah, the God of Elijah?
“엘리야에게 역사하시는 하나님은 곧 나에게도 역사하신다”
The God who makes history to Elijah also makes history to me.
“성경과 내가 일체되는 믿음을 소유하라”
Have faith in the Bible and me.
출 3:15절
“너는 이스라엘 자손에게 이같이 이르기를 너희 조상의 하나님 여호와 곧 아브라함의 하나님, 이삭의 하나님, 야곱의 하나님께서 나를 너희에게 보내셨다 하라”
‘나는 너희 조상의 하나님, 아브라함과 이삭의 하나님, 야곱의 하나님’
I am the God of your fathers, the God of Abraham and Isaac, and the God of Jacob.
“우리의 믿음은 성경의 역사에 동참하는 일체의 신앙이다.”
Our faith is any faith that joins the history of the Bible.
잠8:17절
“나를 사랑하는 자들이 나의 사랑을 입으며 나를 간절히 찾는 자가 나를 만날 것이니라.”
Those who love me will wear my love, and those who desperately seek me will meet me.
“주님을 얼마나 사랑하느냐? 주님을 얼마나 간절히 찾느냐?“
How much do you love the Lord?How eager are you to find the Lord?
“엘리야의 하나님은 바로 나의 하나님”
Elijah’s God is my God.
“엘리야의 하나님은 어디 계십니까?”
Where is the God of Elijah?
|
