제 목 :에덴 동산을 빼앗긴 사람들 (창3:1-7절)
(The people who have been robbed of the Garden of Eden.)
“나는 하나님 앞에서 내 죄를 심판받게 되면 몇 년을 선고 받을까?”
How many years will I be sentenced if I am judged for my sins before God?
“죄의 삯은 사망이라!”(For the wages of sin is death.)
1. 사탄 마귀에 의해 빼앗겼다.
(The Garden of Eden was stolen by a Satan demon.)
“사단은 사람을 사로잡아 길들이고 훈련시켜서 기발한 묘기를 부리게 한다.“
Satan lures, tames and trains people to perform ingenious tricks.
“사단은 자기 정체를 조금도 노출시키지 않은 채 비밀리에 사람들을 원격조정하고 있다.“
Satan is secreatly remote controlling people withou revealing his identity at all.
“마귀가 유다의 마음에 예수를 팔려는 생각을 넣었다”
The devil put the idea of selling Jesus in Judah’s heart.
0.예수님께서 가장 큰 유혹을 받은 것
(What Jesus was most tempted by.)
1. 광야에서 금식하실 때 마귀가 유혹했던 사건
2. 제자 베드로에게로부터 왔던 유혹
1. An event that the devil seduced when fasting in the wilderness.
2.The temptation that come from Peter the Disciple.
“주여! 그리하지 마옵소서. 이 일이 결코 주에게 미치지 아니하리이다.”
Lord, don’t do that. This will never reach the Lord.
마 16:23절
“사단아 내 뒤로 물러가라 너는 나를 넘어지게 하는 자로다.
네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다.”
“사단아 뒤로 물러가라!”
Satan, get behind me!
“나 자신도 얼마든지 사단이 될 수 있다는 사실을 잊지 말라”
Don’t forget that I can do Satan myself as much as I want.
요일 3:8절
“예수 그리스도는 마귀의 일과 마귀를 멸하려고 이 땅에 오셨다”
Jesus Christ came to land to destory the devil’s work and the devil.
“내가 언제 누구에게 이런 말을 했는데 그의 마음이 안 좋았겠다”
When did Isay this to someone, he must have felt bad.
2. 또 하나의 범죄자는 하와이다. (Another criminal is Hawa.)
본문 2～3절
“동산 나무의 열매를 우리가 먹을 수 있으나 동산 중앙에 있는 나무의 열매는하나님의 말씀에
너희는 먹지도 말고 만지지도 말라 너희가 죽을까 하노라 하셨느니라”
하나님 : “반드시 죽으리라” God : You’ii die for sure.
하 와 : “죽을까 하노라” Hawa: I’m afraid I’ll die.
“하나님의 말씀으로 무장하지 않는다면 결국 죄를 범할 수밖에 없다는 사실“
The fact is that if you don’t arm yourself with the word of God, you’ll end up guilty.
3. 하와의 남편 아담이다. (It’s Adam, husband of Hawa.)
‘하나님이 금하신 과일을 먹으려 하다니, 그건 안돼!’
I can’t believe you’re going to eat the fruit God forbid,
that’s not it!
“우리 신앙인들은 죄악의 방파제가 되어야 한다.”
Our faiths shoulr be the breakwater of sin.
“성도 개개인이 아담처럼 죄악과 타협하지 않고, 그리스도의 빛된 삶을 살아간다면,
한국의 교회는 주님 오시는 그 날까지 성장할 것이다.“
If individual saints live the shining life of Christ without compromising with sin like Adam,
the Korean church will grow until the day Lord comes.
“하나님의 말씀을 사모하자!”
Let’s adore the word of God!
|
