제 목:이방인도 오고 고자도 오라
(사 56:1～8절)
(Strangers come, Eunuch come, too.)
0.미국과 중국 전투기 충돌 사진
1)양국 조종사들의 용맹함과 충성심
The valor and loyalty of the pilots of both countries.
‘주님! 저도 주님의 나라를 위해서 기꺼이 생명을 바쳐 충성할 수 있는 종이 되게 하옵소서.’
Lord, I am a servant who is willing to devote his life to your country.
2) 조종사들에 대한 미국과 중국의 예우
American and Chiness Respect for Pilots.
‘주님의 나라를 위해 헌신하고 희생한다면 주님은 나를 어떻게 대해 주실까?’
How will the Lord treat me if I dedicate myself to and sacrifice my country?
계 2:10절
“네가 죽도록 충성하라 그리하면 내가 생명의 면류관을 네게 주리라”
Be loyal to your death, and I will give you the crown of life.
“헌신이란 자신의 삶을 주님께 드리고, 말씀을 따라 살며, 주님을 위해서 나를 포기하는 삶을 말한다.“
Devotion refers to a life in which you give your life to the Lord, live according to your words, and
give up on me for the sake of the Lord.
1. 이방인의 번제와 희생을 받으시겠다고 말씀한다
(He says he’ll be burned and sacrificed by the stranger.)
본문 7절
“내가 그를 나의 성산으로 인도하여 기도하는 내 집에서 그들을 기쁘게 할 것이며 그들의 번제와 희생은 나의 단에서 기꺼이 받게 되리니…”
‘번제와 희생은 신약시대에도 이방인들은 드리지 못했다“
Burns and sacrifices were not offered by strangers, even in the New Testament.
“예수님으로 말미암아 이스라엘과 이방인들 간의 인종 차별을 철폐하신다는 뜻“
It means that Jesus will eliminate racial discrimination between Israel and the Gentiles.
“잘 나고 특별한 사람만 주님의 은혜를 누리는 것이 아니다.”
Good and special people are not the only ones who enjoy the grace of the Lord.
본문 6절
“나 여호와에게 연합하여 섬기며 나 여호와의 이름을 사랑하며 나의 종이 되며 안식일을 지켜 더럽히지 아니하며 나의 언약을 굳게 지키는 이방인마다”
“번제와 희생은 곧 오늘날 헌신의 예배와 똑같은 것이다.”
Burns and sacrifices are the same as today’s dedication service.
2. 고자도 헌신의 삶을 살 수 있다고 말씀하신다
(He says that even he can live a life of commitment.)
본문 3절, “… 나는 마른 나무라 말하지 말라”
...Don’t say I’m a dry tree.
본문 5절
“내가 내 집에서 내 성안에서 자녀보다 나은 기념물과 이름을 주며 영영한 이름을 주어 끊치지 않게 할 것이며”
“하나님께 은혜를 입고 나아가는 자는 특별한 사람이 아니다”
He who goes out with grace to God is not a special man.
본문 4절
“나의 안식일을 지키며 나를 기뻐하는 일을 선택하며 나의 언약을 굳게 잡는 고자들에게는”
“주님을 향한 믿음과 말씀 따라 실천하는 삶이 있다면, 바로 헌신의 삶으로 나를 주님께 드리는 것이다“
If there is a life that is practiced according to faith and words in the Lord, it is a life of devotion
that gives me to the Lord.
3. 하나님은 만민의 하나님이시라고 말씀한다.
(It is said that God is the God of all people.)
본문 7절
“… 이는 내 집은 만민의 기도하는 집이라 일컬음이 될 것임이라”
This would be a reminder that my house is a prayer house for all the people.
“주님의 말씀을 따라 사는 삶은 또 하나의 헌신의 삶이다.”
Living by the word of the Lord is another life of devotion.
“말씀대로 사랑을 실천하며, 신령과 진정으로 하나님을 경배하는 삶에 최선을 다하자“
As you say, let’s practice love and do our best to live a life that truly worships the spirit and God.
|
