제 목: 눈에 넣어도 아프지 않은 사람 (사 43:4-7절)
(A person who doesn’t hurt in the eyes.)
0.산부인과병원에서 아기 낳는 장면 사진
‘눈에 넣어도 아프지 않는 아들!’
My son doesn’t hurt even if Iput it in my eyes.
본문 4절
“네가 내 눈에 보배롭고 존귀하며 내가 너를 사랑하였은즉 내가 네 대신 사람들을 내어 주며 백성들이 네 생명을 대신하리니”
“눈에 넣어도 아프지 않을 존재!”
Something that won’t hurt even if you put it in your eyes.
1. 눈에 넣어도 안 아플 존재가 우리들이다.
(We are the one who won’t be sick even if we put it in our eyes.)
“소유와 존재를 별개의 것으로 보고 생각할 수 없다”
To be unable to see and think of possession and existence as aeparate things.
본문 1절
“야곱아 너를 창조하신 여호와께서 지금 말씀하시느니라 이스라엘아 너를 지으신 이가 말씀하시느니라 너는 두려워하지 말라 내가 너를 구속하였고 내가 너를 지명하여 불렀나니 너는 내 것이라”
먼저, 하나님께서 우리를 내 것이라고 하신다.
First, God says we are mine.
그리고 하나님 안에 존재하는 인생이다.
And it’s a life that exist in God.
“우리는 예수 당신을 희생하고 얻은 존재들이다.”
We are being who have sacrificed and gained you, Jesus.
2. 하나님의 자녀됨의 자존감을 가져라
(Have the self-esteem of being a child of God.)
“존귀한 하나님의 자녀됨, 존귀한 자의 의식”
Being a child of a precious God. A ritual of a precious person.
“세상에서 자기를 비하하지 말라”
Don’t belittle yourself in the world.
“우리의 가치는 소유와 지식, 세상 기준으로 판단 되어지는 것이 아니다.“
Our values are not judged by possession, knowledge and world standards.
0.학교 수위실이 있는 정문 사진
“교장은 가스 맡으면 죽고, 수위는 가스 맡아도 사냐? 교장 선생님께 새것 사다 드리세요!”
The principal dies when he smokes gas, and does the head count live when he smokes gas?
Get him a new one?
“하나님께 보배롭고 존귀한 존재라는 의식!”
A sense of being precious and precious to God.
3. 세상과 사람과 환경을 두려워하지 말라
(Don’t be afraid of the world, people N the environment.)
본문 5 ~ 6절
“두려워하지 말라 내가 너와 함께 하여 네 자손을 동쪽에서부터 오게 하며 서쪽에서부터 너를 모을 것이며 내가 북쪽에게 이르기를 내놓으라 남쪽에게 이르기를 가두어 두지 말라 내 아들들을 먼 곳에서 이끌며 내 딸들을 땅 끝에서 오게 하며 내 이름으로 불려지는 모든 자 곧 내가 내 영광을 위하여 창조한 자를 오게 하라 그를 내가 지었고 그를 내가 만들었느니라”
본문2～3절
“네가 물 가운데로 지날 때에 내가 너와 함께 할 것이라 강을 건널 때에 물이 너를 침몰하지 못할 것이며 네가 불 가운데로 지날 때에 타지도 아니할 것이요 불꽃이 너를 사르지도 못하리니 대저 나는 여호와 네 하나님이요 이스라엘의 거룩한 이요 네 구원자임이라 내가 애굽을 너의 속량물로, 구스와 스바를 너를 대신하여 주었노라”
“하나님 안에서 이렇게 존귀한 자이지만, 잠시 어려움은 있을 수 있다.“
We are such a precious man in God, but there may be some difficulties.
“하나님께서는 존귀한 자녀를 버려두지 않으신다.”
God does not abandon his precious child.
“하나님의 사람은 세상과 사람과 환경에 대해서 두려워해서는 안된다.”
God’s man should not be afraid of world, people and the enviroment.
딤후 1:7절
“하나님이 우리에게 주신 것은 두려워하는 마음이 아니요 오직 능력과 사랑과 절제하는 마음이니”
“하나님께서 우리에게 주시는 마음은 능력과 사랑과 절제하는 마음이다”
God’s heart to us is power, love, and restraint.
“내게 능력 주시는 자 안에서 이제 우리는 모든 것을 할 수 있다.”
We can do everything now in those who give me the ability.
“깊은 곳에 가서 그물을 내려라”
Go deep and lower the net.
“나를 따라 오너라 내가 너희로 사람 낚는
어부가 되게 하리라”
Follow me, and I will make you a fishman
who catches people.
‘나는 아무 것도 아닙니다’‘주여, 나는 죄인입니다’
I’m nothing. Lord, I’m a sinner.
“우리의 모든 소유가 하나님의 것이다. 그것으로 하나님께 영광 돌려야 한다.“
All our possessions belong to God and we shall honor him with it.
“세상에서는 가치 있고 존귀한 존재로, 하나님 앞에서는 겸손한 마음과 태도로 살아야 한다.“
In the world, you must live with a humble heart and attitude in front of God as a valuable and precious being.
“나의 존재와 소유의 의미를 깨달을 때 행복을 찾을 수 있다.“
You can find happiness when you realize the meaning of your existence and possession.
|
