제 목:거기 누구 사람 없소? (요 15:10～17절)
(Is anyone there?)
“저도 그 일을 못합니다.”
“그리스도의 사랑이 저를 강권했기 때문입니다.”
I can’t do that either. Because Christ’s love has empowered me.
본문 10절
“내가 아버지의 계명을 지켜 그의 사랑 안에 거하는 것 같이 너희도 내 계명을 지키면
내 사랑 안에 거하리라”
본문 12절
“내 계명은 곧 내가 너희를 사랑한 것 같이 너희도 서로 사랑하라 하는 이것이니라”
‘너희끼리 서로 사랑하라!’ Love each other!
“너희가 서로 사랑할진데 내가 너희를 사랑한 것과 같이 사랑하라”
You love each other, but I love you as if I loved you.
“네 하나님을 사랑하라 그리고 네 이웃을 사랑하라”
Love your God and love your neighbor.
본문 13절
“사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이보다 더 큰 사랑이 없나니”
“자기를 희생하는 사랑이야 말로 가장 큰 사랑이라는 것”
The love that sacrifices itself is the buggest love.
｢전자총 값을 헌금합니다.｣
Donate the total value of the electroic money.
“주님! 정말 정말 두 번 고맙습니다.
라면 몇 그릇에 영혼이 둘이라니요!”
Lord, thank you so much, so much twice.
How many bowls of ramtun do you mean two souls?
“사랑은 상대방의 잘못을 바로 잡아주는 힘이 있다.”
Love has the power to correct the other person’s fault.
“사랑은 주님을 알지 못하는 영혼을 구원시키는 능력이 있다”
Love has the ability to save a soul who does not know the Lord.
첫째, 충만한 기쁨을 얻게 된다.
First, you get enough joy.
본문 11절
“내가 이것을 너희에게 이름은 내 기쁨이 너희 안에 있어 너희 기쁨을 충만하게 하려 함이라.”
“내가 희생을 감수하고 사랑을 베풀 때 사랑의 열매와 기쁨을 얻을 수 있다.“
When I give love at the expense of sacrifice, I can get the fruit and joy of love.
둘째, 기도의 응답을 다 받게 된다고 하신다.
Second, you’re going to receive all the prayers.
본문 16절
“…내 이름으로 아버지께 무엇을 구하든지 다 받게 하려함이라”
셋째, 사랑하는 사람은 예수님과 친구가 된다고 하신다.
Third, the one you love becomes friends with Jesus.
본문 14절
“너희는 내가 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라”
If you do as I command, you will be my friend.
잠 27:17절
“철이 철을 날카롭게 하는 것 같이 사람이 그의 친구의 얼굴을 빛나게 하느니라”
잠 18:24절, “어떤 친구는 형제보다 친밀하니라”
Some triends are closer than brothers.
“너와 가장 가깝다. 네가 가장 소중하다”
I’m the closest to you. You’re the most precious.
본문 13절
“사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이보다 더 큰 사랑이 없나니”
본문 14절
“너희는 내가 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라”
If you do as Isay, you will be my friend soon.
0.조르쥬 상드(Georges Sangde) 사진
“사랑하라. 인생에서 좋은 것은 그것 뿐이다”
Love . That;s the only good thing in life.
“사랑이란 악인을 변화시키며 한 영혼을 구원시킨다.”
Love changes the wicked and saves on soul.
“주님과 친구가 되는 놀라운 축복이 사랑의 결실을 맺는 사람에게 주어진다“
The wonderful blessing of being friends with the Lord is given to those who
bear the fruits of their love.
본문 17절
“내가 이것을 너희에게 명함은 너희로 서로 사랑하게 하려 함이라”
|
