제 목:행복한 가정을 준비하는 사람들 (시 128:1～6절)
(People preparing for a happy family.)
“특별히 사람을 사용하시는 과정에선 인격적 준비를 시키셨다”
Especially in the process of using people, he prepared me personally.
첫째, 인격적 준비가 되어야 한다.
First, you have to be personally prepared.
둘째, 사람만 좋아서는 안 되고 실력을 갖추어야 한다.
Second, you should not only like people, but you should have skills.
“그 실력은 바로 영성과 은사와 재능의 준비다.”
That skill is the preparation of spirituality, grace, and talent.
셋째, 가정의 준비다.
Third, family preparation.
“가정이 없으면 존재가 없다. 인류 구성의 기본 단위다.”
Without a family, there is no existence. It is basic unit of human composition.
“가장 먼저 염두에 두어야 할 것은 가정을 준비하고, 가정을 바로 세우는 것이다.”
The first thing to keep in mind is to prepare the family, to set the family straight.
“가정이 불행하면 인생 전반적인 면에서 불행하다.”
When families are unhappy, they are unhappy in general terms of life.
“가정이 준비되지 않을 때 위기가 발생하게 되고, 그 위기를 뛰어넘지 못한다.”
When families are not prepared, a crisis arises, and they cannot overcome it.
“지금도 우리는 건강한 가정을 위해 계속 준비하고 훈련해 가야 한다.”
Even now, we must continue to prepare and train for a healthy family.
1. 무엇보다 하나님을 경외해야 합니다.
(Above all, we must be in awe of God.)
“하나님을 경외하는 가정은 불행해질 수 없기 때문이다.”
Because a family that is in awe of God can’t be unhappy.
2. 하나님을 경외하면 하나님의 사랑을 배우게 됩니다.
(If you are in awe of God, you will learn the love of God.)
“사랑이 답이다. 하나님의 사랑이 열쇠다.”
Love is the answer. God’s love is the key.
“가정을 사랑하고, 가족을 사랑해야 한다.”
Love your family, love your family.
고전 12:31절, “너희는 더욱 큰 은사를 사모하라”
Corinthinans11:31, You should pray for a greatest gift.
“은사보다 사랑이다. 사랑으로 하지 않는 모든 것은 무의미하다.”
Love is more than a gift. Everything you don’t do with love is meaningless.
3. 믿음의 가정을 모델로 삼아야 한다.
(We should model our assumption of faith.)
“기도하면서 훈련하고 공부해야 한다.”
You have to train and study while praying.
“믿음 안에서 모델이 될 수 있는 가정을 선정하고 배워라”
Choose and learn from a family that can be a model in faith.
“개와 고양이가 만나면 서로 싸우는 이유는 서로를 이해하지 못하기 때문이다.”
The reason why dogs and cats fight each other when they meet is because they don’t understand each other.
‘꾸준히 성숙을 위하여 노력하고 있다.’
Be constantly striving for maturity.
본문 1～3절
“여호와를 경외하며 그의 길을 걷는 자마다 복이 있도다 네가 네 손이 수고한 대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다 네 집 안방에 있는 네 아내는 결실한 포도나무 같으며 네 식탁에 둘러앉은 자식들은 어린 감람나무 같으리로다”
(창 1:27～28절)
“-하나님이 그들에게 복을 주시며 하나님이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라”
“준비된 삶이 아름답듯, 준비된 가정이 아름답다.”
Just as prepared life is beautiful, the prepared process is beautiful.
“우리에게 늦은 것은 없다. 깨닫는 순간이 항상 시작이다.”
Nothing is too late for us. The moment of realization is always the beginning.
|
