제 목: 인간의 위기와 고독의 실존 (막 6:45～56절)
(The Existence of human crisis N solitude.)
“저 어린이들에게는 무엇이 가장 필요할까?”
What do those children need the most?
첫째, 사랑 (love)
둘째, 용기 (courage)
“시련을 이겨내고 어른으로 성장하려면 반드시 용기가 필요”
Courage is essential to overcome trials and grow up into adults.
“인생에서 가장 위험한 때는 용기를 잃었을 때다.”
The most dangerous time in life is when you lose your courage.
“시련을 이길 수 있다는 희망이 생기면 용기를 얻는다.”
When you have hope of winning the ordeal, you gain courage.
“믿음이 있을 때 희망이 생기고, 희망이 생길 때 용기를 낼 수 있다.”
Hope arise when there is faith, and courage arises when hope arise.
히 11:1절
“믿음은 바라는 것들의 실상이요 보이지 않는 것들의 증거니”
“그 믿음대로 이미 이루어졌다”
It has already been done in accordance with that belief.
“너희는 죄인이다. 너희는 사망의 자식이다.”
You are sinners. You are the children of death.
“성경이 우리에게 주고자 하는 핵심은 소망이다.”
The key thing the Bible wants to give us is hope.
“희망을 믿고, 보이지 않는 미래를 향해서 나아가는 사람들”
People who believe in hope and move toward an invisible future.
“믿음과 희망 없이 인생을 살아간다는 것은 너무나 불행한 일”
It is so unfortunate to live life without faith and hope.
본문 50절, “안심하라 내니 두려워하지 말라”
Don’t be afraid.
(찬송가 345장)
캄캄한 밤 사나운 바람 불 때 / 만경창파 망망한 바다에
외로운 배 한 척이 떠나가니 / 아～위태하구나 위태하구나
“너희는 연약한 존재다. 너희는 죽을 수밖에 없는 죄인이다.
너희는 어둠이 자식이다. 너희는 모두가 저주 아래 놓였다.”
You are vulnerable. You are sinners who are bound to die.
You are children of darkness. You are all under a curse.
“죄 가운데에서 용서와 구원. 어둠의 자식에서 빛의 자녀로”
Forgiveness and salvation in the middle, from the child of darkness
to the child of light.
1)바다에 빠져 죽을 위기에 처함 (The danger of dying in the sea.)
2) 바다 위를 걸어오는 유령을 보고 (Surprised to see the ghost of the sea)
“제자들을 새로운 차원으로 바꾸어 놓는 순간의 충격”
The shock of the moment that transforms the disciples into a new dimension.
요 3:3절, “… 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라”
요 3:6～7절
“육으로 난 것은 육이요 영으로 난 것은 영이니 내가 네게 거듭나야 하겠다 하는 말을 놀랍게 여기지 말라”
“세상은 타락되어 있고 너는 회개하여 구원받아야 될 인간이다.”
The world is corrupted and you are a man who repents and needs to be saved.
요 3:3절
“예수께서 대답하여 이르시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님의 나라를 볼 수 없느니라”
막 1:8절
“나는 너희에게 물로 세례를 베풀었거니와 그는 너희에게 성령으로 세례를 베푸시리라”
|
