제 목: 사람을 변화시키고 움직이는 힘 (고전 4:14-17절)
(The power to change N move p eople.)
“멘토는 지혜와 신뢰로 한 사람의 인생을 이끌어 주는 지도자를 통틀어 부르는 이름“
Mentor is the name of a leader who leads a person’s life with wisdom and trust.
”사람을 변화시키고 움직이고 가장 영향력을 끼칠 수 있는 힘“
It’s the power to change, move, and influence people the most.
0.사람을 움직이는 힘(The power to move people)
1. 지위(Status) 2. 비전(Vision). 3.사람(people)
”사람들은 가치있는 대의를 세운 사람을 따른다“
People follow the man who established the cause.
”예수님의 능력을 보고 따르던 자들은 나중에 다 떠나갔다.“
Those who saw and followed Jesus’ power later left.
1. 이 과정에서 내가 누구를 만나느냐가 중요하다.
(It’s important who I meet in this process.)
”어떤 사람을 만나느냐에 따라 인생이 달라질 수 있다.“
Life can be different depending on who you meet.
”한 사람의 인생에서 좋은 사람을 만나는 것은 매우 중요하다.“
It’s very important to meet a good person in one’s life.
본문 16절, “너희는 나를 본받는 자가 되라”
You should be the one who follows me.
“어떻게 하면 보다 더 주님 가까이, 복음에 합당한 삶을 살 수 있게 할 수 있을까?”
How can I live closer to the Lord N live a life worthy of the gospel?
“예수님을 위해서 자기가 자랑스럽게 여기는 모든 것을 배설물로 여겼다.”
For Jesus, everything he was proud of was considered waste.
행 7:60절, “주여, 이 죄를 그들에게 돌리지 마옵소서”
Lord, don’t blame this sin on them.
“누군가가 나를 신앙 가운데로 인도하였기 때문이다.”
Because someone led me into the middle of my faith.
“신앙의 본이 된 사람이 있었기 때문이다.”
Because there was a man who became the model of faith.
“인생과 신앙은 독학으로 할 수 있는 것이 아니다. 배워야 한다.”
Life and faith can’t be taught bt self-study. You have to learn.
“우리는 주님을 신앙의 모델로 삼아야 한다.”
We must model our faith on the Lord.
고전 11:1절
“내가 그리스도를 본받는 자가 된 것 같이 너희는 나를 본받는 자가 되라”
2. 나는 누구의 멘토가 될 것인가?
(Whose mentor will I be?)
“이제 믿음의 본이 되는 삶을 살아야 한다.”
Now you have to live a life of faith.
‘내가 무엇을 해야 영생을 얻겠습니까?“ ‘하나님 사랑과 이웃 사랑’
What should I do to achieve eternal life? Love God and love of neighbors.
‘누가 내 이웃이냐, 어떤 사람이 내 이웃이 될 수 있는가?’
Who is my neighbor? What kind of person can be my neighbor?
‘누가 내 이웃인가? 라기 보다 내가 누구의 이웃이 되어 주어야 하느냐?’
It’s not who’s my neighbor, it’s whose neighbor I should be.
‘나는 누구의 멘토가 되어 주어야 하는가?
Whose mentor should I be?
”멘토는 영적인 스승이자 아비요 어미이기 때문이다.“
Because Mento is a spiritual teacher and mother
본문 15절
“그리스도 안에서 일만 스승이 있으되 아버지는 많지 아니하니 그리스도 예수 안에서 내가 복음으로써 너희를 낳았음이라”
‘일만 스승, 아버지, 복음으로 낳았다’
Ten thousand teachers. Father. Born into the gospel.
‘아버지, 어머니, 유모’
Father, Mother, Nanny.
살전 1:6절
“또 너희는 많은 환난 가운데서 성령의 기쁨으로 말씀을 받아 우리와 주를 본받은 자가 되었으니”
“믿음의 본을 삼을 사람이 있다는 것은 신앙생활에 있어 매우 중요하다”
It is very important in a life of faith to have someone to model their faith.
“내가 믿음의 본을 이루는 것은 더더욱 중요하다. 왜냐하면 나로 인해 사람이 죽고 살기 때문이다.”
It is all the more important that I form the model of faith because of me a person dies and lives.
|
