제 목:하나님과 교회 일꾼의 정체(마 25:20～30절)
(The identity of God N the workmen of the church.)
“프로그램 자체가 재미있고 살아있으며 생명력이 있다”
The program itself is fun, alive and energetic.
“교사들의 충성과 헌신!”
The loyalty and dedication of teachers.
“충성된 일꾼들이 많이 있었기 때문”
because there were many loyal workers.
1. 우리는 달란트를 맡은 일꾼이다.
(We are the workers in charge of the talents.)
“우리의 것이 아니라 받은 것이고 맡았다는 점”
It’s not ours, it’s received, it’s taken.
맡은 자 = 오이코노무스 (The person in charge=Oiconomus)
청지기, 집사(The steward, the butler)
일꾼 = 휘페레테스 (Worker=whippertes)
노를 젓는 사람(rower)
“내 생각과 방법이 아니라 단지 인도하시고 이끄시는 대로 순종하면서 가면 되는 것”
It’s not my thoughts and methods, but you just have to lead and obey as you lead.
일꾼 = 디아코노스 (Worker = Diakonos)
섬기는 사람 (servants)
“본문의 일꾼은 배 밑에서 노를 젓는 사람 의미로 사용”
The worker in the text is used to mean a person who is
rowing under a boat.
2. 우리는 맡겨주신 분께 충성할 뿐이다.
(We are only loyal to those entrusted.)
본문 21, 23절
“그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고”
“충성이란 강요가 아니다. 진리와 믿음, 사랑이 있기 때문이다.”
Loyalty is not coercion. Because there is truth, faith, and love.
“거기에 의가 있다. 불의, 거짓, 모순됨이 없다.”
There is righteousness. There is no falsehood or contradiction.
“불의에 충성하는 것은 충성이 아니다.”
Loyalty to injustice is not loyalty.
계 2:10절
“… 네가 죽도록 충성하라 그리하면 내가 생명의 관을 네게 주리라”
계 3:14절
“… 아멘이시요 충성되고 참된 증인이시오…”
...You’re Amen. You’re a loyal and true witness...
“충성된 자에게 상급이 있다.”
There is a prize for the loyal.
3. 내게 맡기신 것을 잘 활용하여 남겨야 한다.
(You have to make good use of what you leave with me.)
“하나님께서는 단지 남기는 삶을 살았느냐, 양적이 아니라 질적이요, 진실함을 보신다.”
Did God live a life left behind, not quantitative, but qualitative and authentic.
본문 21, 23절
“그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니 네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고”
“내가 많든 적든 수고하고, 그 수고에 열매를 맺었다면 본분을 다한 것이다.”
If I worked hard and bore the fruits of my hard work, I would have done my duty.
4. 충성된 청지기로서의 의식을 가져야 한다.
(You have to be conscious as a loyal steward.)
1) 충성된 사람은 믿을 수 있는 사람으로 서는 것
1) Loyal people stand as trustworthy people.
“충성이란 주인을 전적으로 신뢰하는 것이요, 전적으로 주인에게 신뢰받는 것이다.”
Loyalty is trust the master entirely and to trust the master entirely.
“전적으로 주인을 신뢰하고 주인에게 신뢰받는 것”
To trust the owner completely and to be trusted by the owner.
2) 전적으로 신뢰하기에 자신의 모든 것을 다해 따를 수 있다.
2)You can do everything you can because you trust completely.
“하나님과 우리와의 관계는 신뢰와 사랑의 관계”
Our relationship with God is the relationship of trust and love.
“자신을 던질 수 있는 대상, 자신의 모든 것을 쏟아 부을 수 있는 사역과 직분을 갖고 있는 사람이야말로 진정으로 행복한 사람”
A person who has an object that cn throw themselves,a ministry and a duty that can pour everything into them, is a truly happy person.
(롬 14:7～8절)
“우리 중에 누구든지 자기를 위하여 사는 자가 없고 자기를 위하여 죽는 자도 없도다 우리가 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니 그러므로 사나 죽으나 우리가 주의 것이로다”
3) 충성은 신실함이다.
3)Loyalty is faithful.
엡 1:1절)
“하나님의 뜻으로 말미암아 그리스도 예수의 사도 된 바울은 에베소에 있는 성도들과 그리스도 예수 안에 있는 신실한 자들에게 편지하노니”
“충성된 사람은 신실한 사람이다. 곧 자기 자리를 지키는 사람이다”
A man who is loyal is a man who is faithful. He is a man who keeps his place.
“충성의 시작, 우리의 신실함은 예배에서 시작된다.”
The beginning of loyalty, our faithfulness begins with worship.
“우리에게 맡겨진 일에 신실한 것”
We faithful to the work that has been entrusted to us.
(눅 16:10절)
“지극히 작은 것에 충성된 자는 큰 것에도 충성되고 지극히 작은 것에 불의한 자는 큰 것에도 불의하니라”
0. 슈바이쳐 박사 (Dr. Schweitzer)
“내게 맡겨진 일, 얼마든지 할 수 있는 일, 또 해야 할 일이니까 하고 있을 뿐이다.”
I’m just doing it because it’s what i’m entrusted with, what I can do, and what I have to do.
0. 슈바이쳐 박사 (Dr. Schweitzer)
“말로는 누구도 움직일 수 없기 때문에 행동으로 예수님의 사랑을 드러내려는 것.”
Because words cannot move anyone, they are trying to show Jesus’ love through actions.
“우리는 하나님께 부름받은 일꾼으로서 그분께 달란트를 맡은 일꾼이다”
We are called God, and we are called to him for talent.
“충성은 우리에게 기쁨과 행복을 준다. 작은 일에 충성할 때 하나님께서 큰일을 맡기신다.”
Loyalty gives us joy and happiness. When you are loyal to small things, God entrusts you with big things.
|
