제 목: 인간의 도리의 가장 큰 첫째 계명 (막 7:5～14절)
(The first commandment of man’s duty.)
0.경남 창녕경찰서 한 부부 체포 - 존속유기치사 혐의 (An allegation of life imprisonment.)
‘물질주의와 실용주의의 팽배 때문이다.’
Because of the prevalence of materialism N pragmatism.
첫째, 신분을 부모로부터 물려받기 때문
(First, Because I inherit my status from my parents.)
둘째, 모든 기술을 부모로부터 물려받기 때문
(Second, Because I inherit all my skills from my parents.)
셋째, 집과 땅을 부모로부터 물려받기 때문
(Third, It’s because they inherit houses and land.)
마 10:37～38절
“아버지나 어머니를 나보다 더 사랑하는 자는 내게 합당하지 아니하고 아들이나 딸을 나보다 더 사랑하는 자도 내게 합당하지 아니하며 또 자기 십자가를 지고 나를 따르지 않는 자도 내게 합당하지 아니하니라”
“성경은 불효죄를 살인죄보다 더 크게 치고 있다”
The Bible punishes infidelity more than murder.
고르반- 하나님께 드린 예물, 헌물 (Gorban : A gift to God, a gift.)
본문 8절
“너희가 하나님의 계명은 버리고 사람의 전통을 지키느니라”
“하나님께 진정한 드림은 사람과 사람 사이에서 지켜지는 것”
The true serve to God is to be kept between man and man.
요일 4:20절
“누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 그 형제를 사랑하지 아니하는 자는 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라”
마 22:37～40절
“예수께서 이르시되 네 마음을 다하고 목숨을 다하고 뜻을 다하여 주 너의 하나님을 사랑하라 하셨으니 이것이 크고 첫째 되는 계명이요 둘째도 그와 같으니 네 이웃을 네 자신 같이 사랑하라 하셨으니 이 두 계명이 온 율법과 선지자의 강령이니라”
“섬길 것은 섬기고 드릴 것은 드리고, 나눌 것은 나누면서 하나님 앞에 나와야 함”
You must serve N give what you have to serve, and share what you have to share N come before God.
“사람을 향한 계명 중 제일 첫 계명은 네 부모를 공경하라 다“
The first of the commandments to man is to honor your parents.
• 공경하라 =>1.부모의 존재를 인정하는 것
Respect =>1. Recognize the existence of your parents.
”특별히 불의한 일을 하지 않은 한 그분들의 삶을 인정하는 것“
Unless you do something particularly unjust, you acknowledge their lives.
• 공경하라 =>2.부모를 기쁘시게 해드리는 것
Respect =>2. Make your parents happy.
잠 23:25～26절
“네 부모를 즐겁게 하며 너 낳은 어미를 기쁘게 하라 내 아들아 네 마음을 내게 주며 네 눈으로 내 길을 즐거워할지어다”
잠 23:24절, “의인의 아비는 크게 즐거울 것이요…”
• 공경하라 =>3. 순종하는 것이다
Respect =>3. Obey one’s parents.
엡 6:1절, “자녀들아 주 안에서 너희 부모에게 순종하라…”
잠 23:22절, “너 낳은 아비에게 청종하고 네 늙은 어미를 경히 여기지 말지니라”
엡 6:2～3절, “… 이것은 약속이 있는 첫 계명이니 이로써 네가 잘되고 땅에서 장수하리라”
|
