제 목: 하나님께 기대를 갖고 살라 (막11:20-24절)
(Live with your expectations form God)
0. 피그말리온 효과 (Pygmalion Effect)
타인의 기대로 인하여 능률이 오르고 결과가 좋아지는 현상
A phenomenon in which efficiency increases N results are improved because
of the expectations of others.
“로젠탈 효과, 자성적 예언, 자기 충족적 예언”
Rosenthal effect, Intellectual prophecy, Self-fulfilling prophecy.
피그말리온 효과실험 - 하버드대 로젠탈 교수
Pygmalion Effect Experiment – Professor Rosenthal of Harvard University.
‘지적 능력과 학업성취의 향상 가능성이 매우 높은 학생들’
Students who are highly likely to improve their intellectual ability n academic performance.
“하나님께 대한 기대를 가지는 것은 매우 중요하다.”
It is very important have expectations of God.
“기대란 믿음의 법칙이고 소망이기도 하다.”
It’s a long law of faith and a wish.
시 62:5절
“나의 영혼아 잠잠히 하나님만 바라라 무릇 나의 소망이 그로부터 나오는도다”
“소망은 하나님으로부터 나오는 것이다.”
Hope comes from God.
“믿음 안에서 하나님에 대한 기대를 가질 때 능력이 있다”
When you have expectations for God in faith, you have the ability.
“하나님을 믿으라! 그 말하는 것이 이루어질 줄 믿고, 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라!”
Believe in God! Believe that what you say will be done, believe in what you pray N ask for!
1. 마음으로 기대를 가지고 믿어야 한다.
(You have to trust with expectations in your heart.)
본문 22-23절
“예수께서 그들에게 대답하여 이르시되 하나님을 믿으라 … 마음에 의심하지 아니하면 그대로 되리라”
“하나님을 믿으라! 마음에 의심하지 말라!”
Believe in God! Do not doubt in your heart!
“마음 깊은 곳에서의 기대, 소망, 믿음이 있어야 한다.”
There must be deep expectations, hopes, and beliefs.
“하나님을 바라보며 간다면 하나님의 구원의 손길과 능력의 손길을 보게 된다”
If you go looking at God, you will see the hand of God’s salvation N the hand of his power.
시편 62:1～2절
“나의 영혼이 잠잠히 하나님만 바람이여 나의 구원이 그에게서 나오는도다 오직 그만이 나의 반석이시요 나의 구원이시요 나의 요새이시니 내가 크게 흔들리지 아니하리로다”
“무엇보다도 하나님 안에서 기대를 갖고 바라보아야”
Above all, you have to look at it with expectation in God.
“하나님에 대한 믿음은 감사하게 만들고, 그 감사가 능력이 되고 역사를 일으킨다.”
Faith in God makes you appreciation it, that appreciation becomes power N makes history.
“마음의 소망을 담고 기대하는 사람은 기다릴 줄 안다.”
Those who hold their heart’s desire and look forward to it know how to wait.
2. 우리는 하나님이 하실 일들을 선포해야 한다.
(We must declare the things that God will do.)
본문 23절
“내가 진실로 너희에게 이르노니 누구든지 이 산더러 들리어 바다에 던져지라 하며 그 말하는 것이 이루어질 줄 믿고 마음에 의심하지 아니하면 그대로 되리라”
‘너희들은 지적능력이 우수하고 학업 성취능력이 아주 좋은 아이들이야!’
You guys are intelligent and have great academic performance!
“하나님께서 이렇게 행하실 것이고 복되게 하시리라”
God will do this and bless you.
출 14:13절
“모세가 백성에게 이르되 너희는 두려워하지 말고 가만히 서서 여호와께서 오늘 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라 너희가 오늘 본 애굽 사람을 영원히 다시 보지 아니하리라”
“우리가 마음으로 믿었다면 이제 입으로 시인(선포)하는 것이다”
If we believed it with our hearts, we would now declare it with our mouths.
3. 마음으로 믿고 입으로 선포하면서 기도해야 한다.
(We have to believe in your heart N pray by proclaiming it with your mouth.)
본문 24절
“그러므로 내가 너희에게 말하노니 무엇이든지 기도하고 구하는 것은 받은 줄로 믿으라 그리하면 너희에게 그대로 되리라”
“깊고 간절한 마음에서 드려지는 믿음의 기도는 역사함이 있다.”
The prayer of faith given from the deep and earnest heart has a history.
“피터 마셜목사와 캐더린 마셜 사모”
Reverend Peter Marshall N Lady Catherine Marshall.
“모든 상황 속에서 하나님께 기대를 가지고 있어야!”
We must to have expectations from God in all situations.
|
