;)
제 목:이런 남편 믿고 평생 같이 살수 있을까?(행 6:1～7절)
(Can I trust this husband N live with him forever?)
“이런 남편 믿고 평생 같이 살 수 없다!”
I can’t live with this husband forever.
첫째, 내가 어디에 있느냐? 1)Where am I?
둘째, 내가 누구와 함께 하느냐? 2)Who are you with?
1. 내가 어느 자리에, 어디에 있느냐 하는 것입니다.
(It’s about where and where I am.)
“각 사람에게는 해야 할 일과 역할 등의 자리가 있다.”
Each person has his or her job, his or her role, etc
“신앙인은 하나님과의 관계 속에서 신앙인으로서 있어야 할 자리가 있다.”
A believer has a place in his relationship with God to be a believer.
“내가 지켜야 할 자리, 내가 있어야 할 자리를 잊어서는 안된다.”
I should not forget where I should be.
“내가 있어야 할 그 자리를 꼭 지켜야 한다.”
I have to protect where I need to be.
“헬라파 여인들은 소외되고, 히브리파 여인들에게 더 관심이 간 것”
Hellafa women were left out, and Hibrib was more interested in women.
본문 2～4절
“열두 사도가 모든 제자를 불러 이르되 우리가 하나님의 말씀을 제쳐 놓고 접대를 일삼는 것이 마땅하지 아니하니 형제들아 너희 가운데서 성령과 지혜가 충만하여 칭찬 받는 사람 일곱을 택하라 우리가 이 일을 그들에게 맡기고 우리는 오로지 기도하는 일과 말씀 사역에 힘쓰리라 하니”
“자기들의 본분과 역할에 서 있지 않고, 다른 일로 분주해 하고 바빠했다”
Instead of standing in their duty and role, they were busy doing other things.
본문 7절
“하나님의 말씀이 점점 왕성하여 예루살렘에 있는 제자의 수가 더 심히 많아지고 허다한 제사장의 무리도 이 도에 복종하니라”
“내가 내 아버지 집에 있어야 할 것을 모르셨습니까?”
Didn’t you know I was supposed to be at my father’s house.
“아버지의 뜻대로 되기를 원하나이다”
I want my father to go his way.
“내게 주어진 자리, 내 은사와 능력을 통해서 서야 할 자리를 찾아야 한다.”
I need to find the place I’ve been given, the place I need to stand through my grace and ability.
2. 또 하나 중요한 것은 내가 누구와 함께 있느냐입니다.
(What’s important is who you’re with.)
요 15:5절
“나는 포도나무요 너희는 가지라 그가 내 안에, 내가 그 안에 거하면 사람이 열매를 많이 맺나니 나를 떠나서는 너희가 아무 것도 할 수 없음이라”
“그리스도인들이 열매 맺는 삶을 위해서는 주님과 함께 해야 한다.”
Christians must be with the Lord for a fruit-bearing life.
“하나님과 함께 하지 않을 때, 인생은 이렇게 될 수밖에 없다는 것을 보여주시는 것”
It shows that life is bound to be like this when it is not with God.
욥 8:20절
“하나님은 순전한 사람을 버리지 아니하시고 악한 자를 붙들어 주지 아니하시므로”
“내가 있어야 할 자리에서 하나님과 함께 하는 삶을 살아갑시다”
Let’s live a life with God where I need to be.
잠 16:9절
“사람이 마음으로 자기의 길을 계획할지라도 그의 걸음을 인도하시는 이는 여호와시니라”
|
|
