;)
제 목: 세상 사람들이 붙여준 이름, 그리스도인 (롬15:1-7절)
(A name given by the world, Christian.)
0.너새니얼 호손 사진
‘큰 바위 얼굴’(Great Stone Face)
“우리의 최종적인 신앙의 멘토요 바라보고 닮아야 할 대상은 예수 그리스도다“
The ultimate mentor of our faith, and the object to look at and resemble is Jesus Christ.
본문 5절
“이제 인내와 위로의 하나님이 너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사”
1. 주님의 모든 사역의 중심은 하나님의 영광이었다.
(The center of all the Lord’s ministry was the glory of God.)
본문 3절
“그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니 기록된 바 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다 함과 같으니라”
“주님의 모든 사역의 중심은 하나님의 영광을 위한 것이었다.”
The center of all the ministry of theLord’s was for the glory of God.
‘내 뜻대로 마시고 아버지의 원대로 되기를 원하나이다’
Do you want to be my father’s way.
“우리의 일과 사역과 삶에 모든 초점을 맞추는 것이 아니라, 하나님의 뜻과 영광에 맞추어야 한다.“
We should focus on God’s will and glory, not all of our work, ministry and life.
2. 모든 사람의 유익과 덕을 위하여 살아야 한다.
(We have to live for the benefit and virtue of everyone.)
“우리 주님은 모든 사람의 유익과 덕을 위하여 사셨다”
Our Lord lived for the benefit and virtue of all men.
마 8:10절
“이스라엘 중 아무에게서도 이만한 믿음을 보지 못하였노라”
I have not found so great faith, no not in Israel.
“약점 없는 사람은 아무도 없다.”
No one has a weakness.
“모든 사람들을 받아들일 수 있어야 한다.”
We have to be able to accept everyone.
본문 7절
“그러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라”
Wherefore receive you one another, as Christ also received us to the glory of God.
“제자들이 십자가 사건 앞에서 주님을 배반하고 떠났다.”
The disciples betrayed the Lord in the face of the cross and left.
“한 번 더 주님께 커다란 실망을 안겨 주었다.”
Once again,they have caused great disappointment to the Lord.
‘네가 나를 사랑하느냐?’ Do you love me?
3. 우리는 가까운 사람에 대해 용납할 수 있어야 한다
(We must be acceptable to those who close to us.)
“가까운 사람들이 실망과 아픔을 줄 때가 많이 있다.”
There are many times when people close to you give you disappointment and pain.
“성경에서 믿음의 사람으로 용납하는 대표적인 예가 빌레몬이다.“
Villemon is a prime example of the Bible’s acceptance as a man of faith.
“빌레몬은 오네시모를 형제로 용납했다.”
Villemon accepted Onesimo as a brother.
“지금 네가 용서하지 못하고 있는 사람이 있다면 그를 용서하라“
If there’s someone you can’t forgive now, forgive him.
본문 5～6절
“…서로 뜻이 같게 하여 주사 한 마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라”
“교회의 연합은 같은 생각과 같은 마음으로 한 목소리를 내는 것이다.“
Church union is to speak with the same mind and with the same voice.
“세상 사람들은 우리를 그리스도인이라고 한다.”
People in the world call us Christians.
0. 예수쟁이(A child of Jesus)
1.교회가 유별났다 (The church has gone awry.)
2.예수를 닮은 사람이다 (A person who resembles Jesus.)
“예수를 닮을 때 하나님께 영광 돌리는 그리스도인으로서의 삶을 살면서 우리가 지음 받은 가장 본질적인 삶을 살게 된다.“
When we resemble Jesus, we live the most essential life we have ever built while living as Christians who honor God.
|
|
