;)
제 목: 하나님의 시선으로 미래를 보라 (눅 9 : 51 –56절)
(Look to the future through the eyes of God.)
(히 11:13～16절) [하나님을 경외한 믿음의 사람들]
“이 사람들은 다 믿음을 따라 죽었으며 약속을 받지 못하였으되 그것들을 멀리서 보고 환영하며 또 땅에서는 외국인과 나그네임을 증언하였으니 그들이 이같이 말하는 것은 자기들이 본향 찾는 자임을 나타냄이라 그들이 나온 바 본향을 생각하였더라면 돌아갈 기회가 있었으려니와 그들이 이제는 더 나은 본향을 사모하니 곧 하늘에 있는 것이라 이러므로 하나님이 그들의 하나님이라 일컬음 받으심을 부끄러워하지 아니하시고 그들을 위하여 한 성을 예비하셨느니라”
“하나님을 경외하는 사람들에게 미래란 반드시 이루어지는 하나님의 약속 그 자체다“
For those who fear God, the future is God’s promise itself.
“우리는 하나님을 경외하는 사람으로 먼 시선으로 바라볼 수 있어야 한다.”
We should be able to look at God with distant eyes.
(눅 2:49절)
“예수께서 이르시되 어찌하여 나를 찾으셨나이까 내가 내 아버지 집에 있어야 될 줄을 알지 못하셨나이까 하시니”
(마 3:15절)
“예수께서 대답하여 이르시되 이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라…”
“하나님의 뜻을 이루고 성취하셔야 할 모든 과정”
It’s all the process you have to accomplish and achieve God’s will.
(마 4:8～10절)
“마귀가 또 그를 데리고 지극히 높은 산으로 가서 천하 만국과 그 영광을 보여 이르되 만일 내게 엎드려 경배하면 이 모든 것을 네게 주리라 이에 예수께서 말씀하시되 사탄아 물러가라 기록되었으되 주 너의 하나님께 경배하고 다만 그를 섬기라 하였느니라”
(본문 51절)
“예수께서 승천하실 기약이 차가매 예루살렘을 향하여 올라가기로 굳게 결심하시고”
1. 미래를 보는 사람은 바른 길을 걷게 된다.
(Those who see the future will walk the right path.)
“멀리 보는 사람은 편법과 불의를 사용하지 않는다.”
Those who look far away do not use expeduency and injustice.
‘멀리 볼 줄 모르는 사람은 당장의 이익에만 눈멀어 어쩔 수 없는가 봐요!’
I guss people who can’t look far aways are blind to ommediate interests.
“미래를 보는 시선을 가진 사람은 원칙을 지킨다.”
he who has a vision of the future abides by principles.
2. 먼 시선을 가진 사람은 용기를 잃지 않는다.
(People with distant eyes never lose their courage.)
“현재의 어려움이나 고난으로 인해 실망하거나 낙망에 빠지지 않는다.“
I don’t get disappointed or fall into a slump because of the current difficulties or suffering.
(룻 1:16～17절) [룻의 고백] RUTH’s confession
“룻이 이르되 내게 어머니를 떠나며 어머니를 따르지 말고 돌아가라 강권하지 마옵소서 어머니께서 가시는 곳에 나도 가고 어머니께서 머무시는 곳에서 나도 머물겠나이다 어머니의 백성이 나의 백성이 되고 어머니의 하나님이 나의 하나님이 되시리니 어머니께서 죽으시는 곳에서 나도 죽어 거기 묻힐 것이라 만일 내가 죽는 일 외에 어머니를 떠나면 여호와께서 내게 벌을 내리시고 더 내리시기를 원하나이다 하는지라”
(룻 1:20절) [나오미의 탄식] Naomo’s sigh
“나오미가 그들에게 이르되 나를 나오미라 부르지 말고 나를 마라라 부르라 이는 전능자가 나를 심히 괴롭게 하셨음이니라”
“주님은 십자가를 통한 생명을 보셨다.”
The Lord saw life through the cross.
(히 12:2절)
“믿음의 주요 또 온전하게 하시는 이인 예수를 바라보자 그는 그 앞에 있는 기쁨을 위하여 십자가를 참으사 부끄러움을 개의치 아니하시더니 하나님 보좌 우편에 앉으셨느니라”
3. 먼 시선을 가진 사람은 주어진 일에 충실한다.
(A man with a distant eye is faithful to his given task.)
“하나님의 시선을 가지고 있는 사람이다.”
He has the eyes of God.
“하나님은 하나님 앞에 순종하고, 하나님의 약속을 향해 간다는 믿음으로 가는 사람을 이끄신다.“
God leads a man who obeys before God and goes by the belief that he goes toward God’s promise.
“하나님의 시선, 성경의 시선으로 바라보세요”
Look at the eyes of God, the eyes of the Bible!“
|
|
