;)
제 목:부패한 백성과 하나님의 관심 (민 17:1～11절)
(Corrupt people and God’s attention.)
0. 법궤 안의 세 가지 물건(Objection in the a가 of the Law)
십계명 돌판. 싹난 지팡이, 만나
“언약궤는 여호와의 임재를 상징”
Ten Commandments stone plate, Budding cane, Meet.
The ark of law the symbol of Jehovah’s forestry.
“법궤를 함부로 만지는 자는 죽음을 면치 못함”
Those who touch the law recklessly cannot avoid death.
십계명-생명의 말씀 (Ten Commandments-Words of life)
지팡이-생명을 주어 살리신 것 (Wand – a life-saving thing.)
만나-하늘나라의 은혜․양식 (Meet- Grace and Westernity of Heaven.)
1. 아론의 싹난 지팡이가 주는 교훈은 무엇입니까?
(What is the lesson of Aron’s budding cane?)
본문 5절.
“내가 택한 자의 지팡이에는 싹이 나리니 이것으로 이스라엘 자손이 너희에게 대하여 원망하는 말을 내 앞에서 그치게 하리라”
(본문 5절)
“… 이스라엘 자손이 너희에게 대하여 원망하는 말을 내 앞에서 그치게 하리라”
“원망을 그치게 하기 위해서 이 기적을 베푸셨다”
I’ll do this miracle to stop the resentment,
본문 10절
“여호와께서 또 모세에게 이르시되 아론의 지팡이는 증거궤 앞으로 도로 가져다가 거기 간직하여 반역한 자에 대한 표징이 되게 하여 그들로 내게 대한 원망을 그치고 죽지 않게 할지니라”
1. 아론의 지팡이-반역한 자에 대한 표징
Aron’s Wand – a sign of the traitor.
2. 하나님께 대한 원망을 그치고 죽지 않게 하라
Stop resenting God and don’t die.
“하나님의 관심은 죽을 수밖에 없는 부패한 백성을 살리는 것”
God’s interest is to save the corrupt people who are bound to die.
“지성소에는 속죄소와 법궤가 있었다.”
There was an atonement and a rule of law in the sanctuary.
0. 법궤 (A legal code) 그림
속죄소 = 법궤의 뚜껑
Atonement= Law ark Lid.
출 25:21절
“속죄소를 궤 위에 얹고 내가 네게 줄 증거판을 궤 속에 넣으라”
“속죄소는 오늘날 그리스도의 구속의 은혜로 죄 씻음을 상징”
The prison symbolizes sin by the grace of Christ’s restraint today.
“예수 그리스도의 구속을 통하지 않고서는 누구도 생명의 싹을 얻지 못한다”
No one gets the bud of life without the restraint of Jesus Christ.
2. 모세의 십계명에 담겨 있는 교훈은 무엇입니까?
(What is the lesson in Moses’ Ten Commandments.?)
출 31:17절
“이는 나와 이스라엘 자손 사이에 영원한 표징이며…”
신 9:14절
“나를 막지 말라 내가 그들을 멸하여 그들의 이름을 천하에서 없애고 너를 그들보다 강대한 나라가 되게 하리라 하시기로”
출 32:10절
“… 그들에게 진노하여 그들을 진멸하고…”
출 33:13절
“… 이 족속을 주의 백성으로 여기소서”
출 32:32절
“그러나 이제 그들의 죄를 사하시옵소서 그렇지 아니하시오면 원하건대 주께서 기록하신 책에서 내 이름을 지워버려 주옵소서”
출 34:1절
“… 너는 돌판 둘을 처음 것과 같이 다듬어 만들라…”
“… 보라 내가 언약을 세우나니…”(출 34:10절)
“십계명 역시 부패한 백성을 연상케 한다.”
The Ten Commandments are also reminiscent of corrupt people.
“그리스도를 통하여 부패한 백성이 다시 언약의 백성이 될 수 있다”
Through Jesus Christ, the corrupt people can become the people of the covenant again.
3. 만나에 담겨 있는 교훈을 살펴보겠습니다.
(Let’s take a look at the lessons in Manna.)
민 11:4～6절
“… 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 하랴 우리가 애굽에 있을 때에는 값없이 생선과 오이와 참외와 부추와 파와 마늘들을 먹은 것이 생각나거늘 이제는 우리의 기력이 다하여 이 만나 외에는 보이는 것이 아무 것도 없도다 하니”
“만나를 생각하면 부패한 백성을 연상하지 않을 수가 없다”.
When I think of Manna, can’t help but think of the corrupt people.
“만나는 하늘나라 생명양식을 의미하고, 또한 원망하며 부패한 백성을 상징”
It represents the life style of the kingdom of heaven that we meet, and it also symbolizes resentment and corruption of the people.
“예수 그리스도를 통하여 생명의 하늘 양식을 얻을 수 있다”
You can get the heavenly form of life through Jesus Christ.
|
|
