;)
제 목: 하나님의 희생과 인류 구원의 시작 (요3:16-18절)
(The sacrifice of God N the beginning of human salvation.)
‘내가 당신을 사랑하기 때문에 모든 것을 버리고 당신을 찾아왔다’
Because Ilove you, I’ve abandoned everything and come to you.
“사람이나 생명을 얻기 위해 필요한 것은 다른 것이 아니라 사랑이란 것임을 말해 준다.“
It tells us that what you need to get a person or life is love, not something else.
“하나님께서 당신을 계시하시고 사람들을 부르신 방법은 사랑이다“
The way God is present and calls people is love.
마 14:33절, “진실로 하나님의 아들이로소이다”
He is truly the son of God.
“성탄은 바로 이 하나님의 사랑의 구체적인 계시다.”
Christmas is the concrete manifestation of God’s love.
요 3:16절
“하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다
멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라”
“하나님이 육신의 몸을 입고 아들이 되어 이 땅에 오셨다.”
God came to this land as a son in the body of the body.
1. 하나님의 사랑이 우리로 하나님을 믿게 한 것이다.
(God’s love made us believe in God.)
“사랑할 때 하나님을 더 알 수 있고, 더 온전히 믿을 수 있다.“
You can know GOd more and trust him more fully when you love him.
“사랑할 때 진실을 보게 된다.”
When you love, you see the truth.
“구제 불능의 저질”( An irredeemmable low quality.)
“사랑을 알 때 나도 사랑하게 된다.”
When you know love, you come to love me too.
“그 사랑을 더 깊이 깨닫지 못했기 때문이다.”
Because I didn’t realize that love more deeply.
시 18:1절
“나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다”
Do I love you, O Lord, my strength.
시 18:2절
“여호와는 나의 반석이시요 나의 요새시요 나를 건지시는 이시오
나의 하나님이시요 내가 그 안에 피할 나의 바위시요 나의 방패시오
나의 구원의 뿔이시요 나의 산성이시로다”
“성탄의 사랑, 십자가의 사랑을 더 깊이 깨달으세요. 회복하십시오.“
Learn more about the love of Christmas, the love of the cross, and recover.
2. 하나님의 사랑 안에 거할 때 두려움을 이긴다.
(When you live in God’s love, you beat fear.)
요일 4:18절
“사랑안에 두려움이 없고 온전한 사랑이 두려움을 내쫓나니…”
“우리가 자기 자신에게 너무 몰두하기 때문이다.”
It’s because we’re so preoccupied with ourselves.
눅 1:28절
“은혜를 받은 자여 평안 할지어다 주께서 너와 함께 하시도다”
“마리아는 요셉과 정혼한 사이였다.”
Maria was married to Joseph.
“율법의 행위대로라면 돌에 맞아 죽는 사형에 해당한다”
According to the law, it is equivalent to the death penalty of being stoned to death.
눅 1:38절
“마리아가 이르되 주의 여종이오니 말씀대로 내게 이루어지이다”
눅 1:46～53절
“내 영혼이 주를 찬양하며 내 마음이 하나님 내 구주를 기뻐하였음은 그의 여종의 비천함을 돌보셨음이라 보라 이제 후로는 만세에 나를 복이 있다 일컬으리로다 능하신 이가 큰 일을 내게 행하셨으니 그 이름이 거룩하시며 긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다 그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 교만한 자들을 흩으셨고 권세 있는 자를 그 위에서 내리치셨으며 비천한 자를 높이셨고 주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자는 빈 손으로 보내셨도다”
“온전한 사랑이 두려움을 이기게 하고 믿음으로 받아들이며, 하나님의 역사를 일으킨다.“
Full love triumpha over fear, accepts it with faith, and causes God’s history.
“하나님을 온전히 사랑하세요. 내게 맡겨진 일과 사람을 온전히 사랑하세요.“
Love God completely, love the work I’m entrusted with, and love people completely.
3. 하나님의 사랑을 알면 형제를 사랑하게 된다.
(If you know God’s love, you will love your brother.)
요일 4:21절
“우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라”
“서로 존귀히 여기며 기도하고 배려하세요”
We respect each other, pray and be considerate.
“내가 용납하지 않으면 하나님의 사랑이 없다.”
If I don't tolerate it, there’s no love from God.
0.Bonnie Weatherrell(보니 웨더렐. 간호선교사) 사진
“하나님 안에 거하고, 그 안에서 얻는 사랑 때문이다.”
It’s because of the love that lives in God and gets in it.
“사랑의 실천이 하나님을 사랑하는 증거가 된다.”
The practice of love is a testament to the love of God.
“성탄으로부터 하나님의 희생은 시작됐고,
인류의 구원도 시작됐다.“
From Christmas, God sacrifice began,
and mankind’s salvation began.
“사랑은 우리로 하나님을 믿게 하고, 그 분 안에 거하며 살아가게 하는 능력이다.“
Love is the ability to make us believe in God and live within him.
“사랑은 두려움을 이기게 하는 능력이고, 형제를 배려하고 용납하게 하는 능력이다.“
Love is the ability to beat fear, the ability to be considerate and tolerate brothers.
|
|
