제 목: 하나님의 뜻을 분별하면 결코 실패가 없다 (롬12:1 – 2절)
(If you discern God’s will, you will never fail.)
“사람의 마음이 그 사람의 일생을 움직이고, 그 뜻을 이루게 한다.”
A person’s mind moves his or her life and fulfills his or her will.
1. 이 세상의 풍조를 본받지 말아야 한다
(We must not emulate this world’s trend.)
롬 12:2절,“너희는 이 세대를 본받지 말고 …”
Don’t emulate this generation ...
“주변의 세상이 당신을 그 틀에 끼어 맞추지 못하게 하시오.”
Don’t let the world around you fit into that frame.(Phillips)
0.아마죤의 조에 부족(Lack of Amazon’s Joe.)
(턱 밑에 나무 박은 사진)
“정신적으로 아직도 샤머니즘에 사로잡혀 있고, 오히려 물질문명을 좇는 풍조는 여전하다.“
Mentally, he is still obsessed with shamanism, and rather, there is still a tendency to follow material civilization.
“그리스도인이 살아가는 세상은 복잡하다. 원리원칙대로 살아가기가 쉽지 않다.“
The world in which Christians live is complicated. It is not easy to live by principles
“그리스도인의 삶은 그리스도인과 같아야 한다. 세상과 달라야지요.“
The life of Christians should be like Christians, different from the world.
“보다 보람되고 의미있는 삶을 살기 위해서는 그리스도 안에서 과거의 사고, 습관, 방법,
곧 세상적인 풍조를 버려야 한다.“
In order to live a more rewarding and meaningful life, we must abandon the thoughts,
habits, methods, and secular trends of the past in Christ.
2. 우리의 마음의 변화가 있어야 한다.
(There must be a change in our minds.)
“오직 마음을 새롭게 함으로 변화를 받아”
Only by renewing your mind, you get changed.
“마음이 새롭지 않으면 아무리 새로운 것이라 해도 낡은 것이다.“
If you don’t feel new, you’re old, no matter how new you are.
마 24:2절
“너희가 이 모든 것을 보지 못하느냐 내가 진실로 너희에게 이르노니 돌 하나도
돌 위에 남지 않고 다 무너뜨려지리라”
“마음을 새롭게 하는 변화는 나 스스로 할 수 있는 것이 아니다”
A change that renews the mind is not something Ican do
on my own.
“성령에 의해 계속해서 마음이 새롭게 변화되어 가야 한다”
The spirit of the Holy Spirit must continue to change one’s mind.
“예수 그리스도의 마음을 품으시오.”
Embrace the heart of Jesus Christ.
“성령의 소욕은 육신을 거스르고, 육신의 소욕은 성령을 거스른다.“
The lust of the Holy Spirit defies the flesh, and the lust of the flesh defies the Holy Spirit.
“성령 안에서 새로운 마음을 가질 때 우리의 삶의 내용이 달라진다.“
The content of our lives changes when we have a new mind in the Holy Spirit.
3. 하나님의 뜻을 분별하는 삶을 살게 된다
(You live a life of discerning God’s will.)
먼저, 산 제사의 삶을 살게 됩니다.(본문1절)
First, Live the life of a living priest.
“그러므로 형제들아 내가 하나님의 모든 자비하심으로 너희를 권하노니
너희 몸을 하나님이 기뻐하시는 거룩한 산 제물로 드리라 이는 너희가
드릴 영적 예배니라”
“우리가 변할 때 그 변화가 우리의 삶을 예배의 삶으로 살 수 있게 한다.“
When we change, that change allows us to live our lives as lives of worship.
창 45:5절
“당신들이 나를 이 곳에 팔았다고 해서 근심하지 마소서 한탄하지 마소서 하나님이
생명을 구원하시려고 나를 당신들보다 먼저 보내셨나이다”
“그러나 요셉은 하나님의 섭리를 보고, 그 안에서 살아갔다.“
But Joseph saw God’s providence and lived in it.
“하나님의 뜻을 좀 더 효과적으로 받들겠다는 생각이 나로 하여금 이런 과정을 밟게 했다.”
The idea of accepting God’s will more effectively led me to go through this process.
“하나님의 뜻을 분별하며 살아가는 삶은 결코 실패가 없다. 후회가 없다.“
Life of discerning God’s will never fail. There is no regret.
“새해를 더 의미있고 복되게 하기 위해, 마음을 더 새롭게 하기 위해 힘쓰시오“
To make the New Year more meaningful and blessed, work harder to refresh your mind.
|
|
