제 목:믿었던 한 달란트 받은 종의 오해
(마 25:24～30절)
(The misconception of a trusted dalant species.)
“잘못 안 것을 정답이라고 믿는 것”
Believing that you know the wrong thing is the right answer.
“잘못된 것을 진실로 받아들일 때 어리석은 선택과 삶을 살 수밖에 없다.”
When you accept the wrong thing as the truth, you have no choice but
to make stupid choices and live a life.
“한 달란트 받은 종과 그의 오해”
A dalant species and his misunderstanding.
“하나님께서 우리 각 사람에게 재능(달란트)과 은사를 주셨다.”
God gave each of us talants and gifts.
“이 달란트에 대해 하나님께서 마지막에 결산하신다”
God will setle the accounts of his talant at the end.
“하나님에 대해 오해했기 때문이다.”
Because he misunderstood about God.
본문24～25절
“당신은 굳은 사람이라 심지 않은 데서 거두고 헤치지 않은 데서 모으는 줄을 내가 알았으므로 두려워하여 나가서 당신의 달란트를 땅에 감추어 두었었나이다”
“둘째, 하나님께서 심지 않은데서 거두고 헤치지 않은 곳에서 모으는 줄 알았다는 것“
Second, He thought God would gather where he did not plant and collect where he did not.
‘교회 사업 잘 되시죠? 수입이 꽤 괜찮으시죠?’
You’re doing a good job in the church? you’re earning very good.
“하나님을 광포한 분, 위협적인 분으로 생각하는 사람들이 많이 있다“
There are many people who think of God as a rabid and a threat.
본문 25절
“두려워하여 나가서 당신의 달란트를 땅에 감추어 두었었나이다
보소서 당신의 것을 가지셨나이다”
1. 주관적인 이해와 편견을 버려야 한다.
(Subjective understanding n prejudice must be abandoned.)
본문 24절, “내가 알았으므로”(Because I knew it.)
‘하나님이 살아 계시다면 신앙생활 잘하는 사람이 어떻게 죽을 수 있느냐?“
If God is alive, how can a man who is good at religious life die?
‘하나님이 어디 있느냐, 있다면 왜?’
If God is anywhere, why?
2. 그 결과 전혀 다른 선택과 결과를 얻게 된다
(The result is a completely different choice and result.)
“오해는 하나님과 사람과 일에 대하여 잘못된 선택을 하게 한다.”
Misunderstandings lead to wrong choices about God, people, and work.
“오해는 진실을 왜곡하게 되고, 어리석고 잘못된 선택을 하게 된다.“
Misunderstanding distorts the truth and makes silly and wrong choices.
3. 하나님을 바로 아는 것이 축복을 얻게 한다
(Knowing God right away is blessed.)
“하나님을 바로 아는 것은 축복이냐 저주냐 하는 삶을 결정하는 중요한 키”
Doing God right is an important key to determining life whether it is a blessing or a curse.
마 25:21,23절
“그 주인이 이르되 잘하였도다 착하고 충성된 종아 네가 적은 일에 충성하였으매 내가 많은 것을 네게 맡기리니
네 주인의 즐거움에 참여할지어다 하고”
본문 30절
“이 무익한 종을 바깥 어두운 데로 내쫓으라 거기서 슬피 울며 이를 갈리라 하니라”
“지금 알고 있는 하나님에서 나아가 더 깊이 하나님을 알고 체험하라!“
Get out of God you know now and know and experience God more deeply.
“하나님의 성품을 배우라!”
Learn the character of God!
“하나님을 알면 알수록 삶은 풍성해지며, 삶의 능력이 있고, 축복이 넘치게 된다.“
The more you know God, the richer life becomes,the more capable and blessed you are.
|
|
