;)
제 목:그리스도인의 삶의 목적과 목표 (롬15:1～7절)
(The objectives and objectives of Christian life.)
장자 – 생사일여(生死一如)
Jangja-It's a matter of life and death
전 9:4절
“모든 산 자들 중에 들어있는 자에게는 누구나 소망이 있음은 산 개가 죽은 사자보다 낫기 때문이니라”
“삶과 죽음에 대한 목표 의식이 아주 뚜렷했다.”
There was a very clear sense of goal for life and death.
롬 14:8절
“우리가 살아도 주를 위하여 살고 죽어도 주를 위하여 죽나니…”
‘살아도 유익하고 죽어도 유익하다’
It's beneficial to live and it's beneficial to die.
“그의 마음속에 예수 그리스도가 자리 잡고 있었기 때문”
Because Jesus Christ was in his heart.
“우리 그리스도인들은 삶의 의미가 분명해야”
We Christians must have a clear meaning in life
요 5:17절
“예수께서 그들에게 이르시되 내 아버지께서 이제까지 일하시니 나도 일한다 하시매”
1. 강한 자는 약한 자의 약점을 담당해야 한다
(The strong must take charge of the weak.)
본문 1절
“믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고…”
“담당은 예수님께서 십자가를 담당하셨다는 말과 같다”
It's like Jesus was in charge of the cross
“연약한 자의 약점을 담당하라”
"Take charge of the weaknesses of the weak.
“용서와 이해가 있는 관계가 세상에서 제일 아름다운 모습”
"The relationship between forgiveness N understanding is the most beautiful thing in the world.
‘우리 둘이 함께 타고 가자!’
Let's ride together!
“믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고…”
"We who are strong in faith deserve to be in charge of the weaknesses of those who are weak in faith...”
2. 자기를 기쁘게 하지 말라
(Don't please yourself.)
본문 1-2절
“…자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라”
“자신을 기쁘게 하지 말고 이웃을 기쁘게 하라”
Don't please yourself, but please your neighbors.
‘남을 배려하면서 살아야 한다’
You have to be considerate of others.
본문 3절
“그리스도께서 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니 기록된 바 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다 함과 같으니라”
시 69:9절
‘주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다.’
“성도의 삶 속에서 하나님의 사랑을 베푸는 것”
Giving God's love in the life of the Holy Father.
‘나보다는 상대방을 먼저 생각할 줄 알고, 배려하는 사람“
A person who thinks of others before me and cares about me.
“상대를 위하여 기꺼이 자신의 손해를 감수할 수 있는 사람”
Someone who is willing to take their own losses for the other person.
3. 서로 받으라고 말씀하신다.
(The apostles tell each other to take it.)
본문 7절
“그러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라”
‘주님이 너희를 받아주신 것과 같이 너희도 서로 받아주라’
Just like the Lord accepted you, you should accept each other.
“서로 이해하고, 용서하며, 감싸주며 받으라!”
Understand, forgive, embrace and accept each other!
“교회는 죄인이 들어와 구원을 얻는 곳”
Church is a place where sinners come in and get salvation.
“연약한 자의 약점을 담당해야 하는 것이 성도의 마땅한 도리”
It is the right way for the saints to take care of the weaknesses of the weak.
|
|
