제 목:길을 잘못 들면 뛰어도 소용없다
(전1:1-11절)
(It’s no use running if you go the wrong way.)
“길을 잘못 들면 뛰어도 소용없다”
It’s no use running if you go the wrong way.
“누군가 길을 물었는데, 잘못 알려 준다면 정말 큰일이다.”
If someone tells you the wrong way when you ask for directions,
you’ll be in big trouble.
‘인간의 수명이 약 80년이라고 가정할 때’
Assuming that human life expectancy is about 80 years.
본문 2절
“헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다”
Everything goes in vain, in vain, in vain, in vain.
첫째, 시간의 무상함을 보고 허무를 깨달음 (본문 3～4절)
1. The perception of the impermanence of time.
“해 아래에서 수고하는 모든 수고가 사람에게 무엇이 유익한가 한 세대는 가고 한 세대는 오되…”
“나이를 먹을수록 시간은 토끼처럼 뛴다”
Time jumps like a rabbit as you get older.
둘째, 자연을 보고 헛됨을 깨달음.(본문 5～6절)
2.The sight of nature n the realization of being in vain.
“해는 뜨고 해는 지되 그 떴던 곳으로 빨리 돌아가고 바람은 남으로 불다가
북으로 돌아가며 이리 돌며 저리 돌아 바람은 그 불던 곳으로 돌아가고”
“사람은 권력과 명예와 지식을 자랑하며 살지만 결국 한 줌의 흙으로 돌아가게 되어 있다“
People live with power, honor, and knowledge, but they are bound to return to a handful of dirt.
본문 7절
“모든 강물은 다 바다로 흐르되 바다를 채우지 못하며 강물은 어느 곳으로 흐르든지
그리로 연하여 흐르느니라”
잠언 27:20절
“스올과 아바돈은 만족함이 없고 사람의 눈도 만족함이 없느니라”
본문 8절
“… 눈은 보아도 족함이 없고 귀는 들어도 가득 차지 아니하도다”
셋째, 인간의 무능함을 보고 인생의 헛됨을 깨달음
3. He saw human incompentence and realized the futility of life.
“인간은 하나님의 형상으로 지음을 받았기에 위대하기 그지 없다”
Man is truly great because he was written in the image of God.
시 39:5절
“주께서 나의 날을 한 뼘 길이만큼 되게 하시매 나의 일생이 주 앞에는 없는 것 같사오니
사람은 그가 든든히 서 있는 때에도 진실로 모두가 허사 뿐이니이다.”
“하나님께서 나의 날을 한 뼘 길이 만큼 되게 하시매 나의 일생이 주 앞에서는 없는 것 같다”
God has made my day a centimeter long, and my life seems to be gone before the Lord.
벧전 1:24절
“모든 육체는 풀과 같고 그 모든 영광은 풀의 꽃과 같으니…”
“인생은 헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 그 모든 것이 헛되도다”
Life is in vain, in vain, in vain, in vain, in vain.
0. 잇큐 승려 사진
“인생이란 먹고 똥싸고 자고 일어나고 그 후에는 죽을 뿐이지.”
Life is all about eating, poop, sleeping, and then dying.
0.쇼펜하우어 (Schopenhauer)
“하등 무의미한 것이 인생이다 그러므로 나면 빨리 죽는 것이 낫다”
Life is the most meaningless thing, so it’s better to die soon.
0.하이네 (Hyine) 사진
“바다야 인생이란 무엇인가 라고 외쳤더니 파도만 철썩철썩 하더라”
I shouted, “What is life, sea?”and only the waves were pounding.
“인생의 모든 것이 헛되고 헛된 것이지만 한 가지만은 헛되지 않다”
Everything in life is in vain and futile, but one thing is not in vain.
전 12:13절
“일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그의 명령들을 지킬지어다 이것이 모든 사람의 본분이니라”
“세상 만사가 모두 헛되지만 여호와를 경외하는 것만은 결코 헛되지 않다는 진리를 호소“
I appeal to the truth that everything in the world is in vain, but it is never in vain to be in awe of Jehovah.
“여호와를 경외하는 마음으로 하나님의 명령과 법도를 잘 지켜 행하는 복된 삶을 살기 바란다.“
I hope you will live a blessed life in awe of Jehovah, observing God’s commands and laws.
|
|
