제 목: 하나님의 일은 결코 멈출수 없다 (행 11:19～26절)
(God’s work can never be stopped.)
0.사람 많은 인천공항
“단지 일회성으로 끝나는 선교는 매우 소모적이다”
Mission,which only ends in a one-off, is very exhausting.
“언어와 문화에 대한 충분한 이해와 준비되지 않은 사람들”
People who have a sufficient understandig of language
and culture and are not ready.
“복음은 말로 전해지는 것이 아닌 삶으로 전해야 하는데”
The gospel is supposed to be conveyed by life, not by words.
“단기 선교는 사실 선교적 효과보다 교육적 효과가 크다”
Short-term missionary work is actually more educationa than missionary work.
“백견이 불여일견” ‘Learning by doing’
“이 과정에 일보다 사람의 중요성을 배우게 된다.”
You learn the importance of people over work in this process.
“단기선교를 통하여 영성이 개발되고, 영적으로 살아야 함을 배우게 된다.“
You learn that spirituality is developed and you have to live spiritually through short-term
missionary work.
“영성 뿐만 아니라 개인의 은사와 기능이 개발되고 효과적으로 드러나게 된다.“
Not only spirituality, but also individual gifts and function are developed and effectively revealed.
“단기 선교팀으로 인해 현지 선교사와 교회가 많은 힘을 얻게 된다.“
The short-term missionary term gives local missionary and churches a lot of power.
1. 하나님께서는 전도를 계속 하실 것이다
(God will continue to preach.)
벧전 2:9절
“그러나 너희는 택하신 족속이요 왕 같은 제사장들이요 거룩한 나라요 그의 소유가 된 백성이니 이는 너희를 어두운 데서 불러내어 그의 기이한 빛에 들어가게 하신 이의 아름다운 덕을 선포하게 하려 하심이라”
첫째, 예배를 통하여 하나님을 기쁘시게 하기 위함
둘째. 우리로 하나님의 가족이 되게 하기 위해
셋째. 하나님의 백성으로 온전히 훈련되기 위해
넷째. 섬기기 위해서
다섯째. 복음 전하는 사명을 위해
“우리가 이 일을 하지 않으면 교회를 흔들어서라도 이 일을 하게 하신다.“
If we don’t do this, we’ll shake the church to do it.
“저들은 주님의 명령인 ‘사마리아와 땅 끝까지’는 잊었다.”
They have forgotten the Lord’s command of Samaria and the end of the earth.
본문 19～21절
“그 때에 스데반의 일로 일어난 환난으로 말미암아 흩어진 자들이 베니게와 구브로와 안디옥까지 이르러 유대인에게만 말씀을 전하는데 그 중에 구브로와 구레네 몇 사람이 안디옥에 이르러 헬라인에게도 말하여 주 예수를 전파하니 주의 손이 그들과 함께 하시매 수많은 사람들이 믿고 주께 돌아오더라”
“핍박 이후 저들의 복음증거는 이제 이방으로 나아가기 시작했다”
After persecution, the gospel evidence of the sisters has now begun to move out of other world.
2. 더 멀리 더 넓게 보는 시각으로 나아가자
(Let’s go further and more broadly.)
“멀리 넓게 보려는 시각을 갖고 노력하면 더 멀리 볼 수 있다.“
If you try to see far and wide, you can see further.
‘이 사람이 이렇게 된 것이 누구의 죄 때문입니까? 자기의 죄 때문입니까 아니면 그 부모의 죄 때문입니까?’
Whose sin is this man to be like this? Is it because of his own sin or his parents’ sin?
“하나님의 영광을 드러내기 위해서라는 것”
To reveal God’s glory.
마 16:17～19절
“예수께서 대답하여 이르시되 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라 또 내가 네게 이르노니 너는 베드로라 내가 이 반석 위에 내 교회를 세우리니 음부의 권세가 이기지 못하리라 내가 천국 열쇠를 네게 주리니 네가 땅에서 무엇이든지 매면 하늘에서도 매일 것이요 네가 땅에서 무엇이든지 풀면 하늘에서도 풀리리라 하시고”
“하나님의 일을 알량한 지식으로 제한하거나 묶으려고 하지 말라!“
Do not try to limit or bind God’s work to a grain of knowledge.
3. 나와 상관없다고 생각하지 말고 동참하라
(Don’t think it has anything to do with me, just join me.)
“전도는 나와 거리가 먼 것이라 생각말고 함께 동참해야 한다.“
Don’t think that evangelism is far from me, but you should join me.
“하나님의 일은 결코 멈춰지지 않는다.”
God’s work never stops.
“교회는 생명을 살리는 일을 등한시 해서는 안된다.”
The church should not neglect saving lives.
“너희는 때를 얻든지 못얻든지 땅끝까지 복음을 전파하라”
Spread the gospel to the end of the earth, whether you get the time or not.
|
|
