;)
제 목:그럼에도 불구하고의 신앙을 가진 사람 (합 3:16～19절)
(A man of nonetheless faith.)
1) 잘 사는 것으로(To live well.) 2) 몸이 건강한 것으로 (To be healthy.) 3 성공한 것으로 ( to be successful.)
“때로는 잘 사는 것이 하나님의 심판일 수도 있다.”
Sometimes it can be God’s judgment to live well.
눅 12:20절
“하나님은 이르시되 어리석은 자여 오늘 밤에 네 영혼을 도로 찾으리니…”
“목적도 방향도 없이, 의미없이 사는 사람에게 있어서는 하나님의 심판이다”
God’s judgment is for those wo live without purpose or direction and without meaning.
“세상에서 가장 행복한 사람은 감사가 넘치는 사람이다”
The happiest man in the world is a man full of gratitude.
“하나님 계심이 믿어지지 않는 불신앙으로, 감사하는 마음이 생기지 않은 메마른 마음으로 저주하신 것”
God cursed with a dry heart that did not create a feeling of appreciation, a distrust that did not believe in faith.
‘의인은 믿음으로 말미암아 살리라.’
The righteous will live by faith.
“비록 무화과나무가 무성하지 못하며 포도나무에 열매가 없으며 감람나무에 소출이 없으며 밭에 먹을 것이 없으며 우리에 양이 없으며 외양간에 소가 없을지라도 나는 여호와로 말미암아 즐거워하며 나의 구원의 하나님으로 말미암아 기뻐하리로다 주 여호와는 나의 힘이시라 나의 발을 사슴과 같게 하사 나를 나의 높은 곳으로 다니게 하시리로다” (본문 17～19절)
17절, “비록…… 없을지라도”
“그럼에도 불구하고 … 나는 감사한다” Even if there isn’t, Nonetheless, I am grateful.
먼저, 하나님이 인간에게 응답하시는 방법은 모두 그럼에도 불구하고이다.“
Firstof all, all the ways God responds to man are nonetheless.
(눅 15:21절)
“아버지 내가 하늘과 아버지께 죄를 지었사오니 지금부터는 아버지의 아들이라 일컬음을 감당하지 못하겠나이다”
(요 21:15～17절)
“요한의 아들 시몬아 네가 나를 사랑하느냐 - 내 양을 먹이라”
‘그럼에도 불구하고의 사랑 ’ Love nevertheless.
1. 성도는 환난 날에도 감사해야 한다는 사실이다.
(The saints should be grateful even on the day of truble.)
본문 16절
“내가 들었으므로 내 창자가 흔들렸고 그 목소리로 말미암아 내 입술이 떨렸도다 무리가 우리를 치러 올라오는 환난 날을 내가 기다리므로 썩이는 것이 내 뼈에 들어왔으며 내 몸은 내 처소에서 떨리는도다”
“위대한 신앙은 죽음을 눈앞에 두고도 감사하게 하는 것이다.”
A great faith is to make you grateful even if you are about to die.
“의인은 믿음 안에서 살리라”
The righteous will live in faith.
2. 성도는 비록 아무 것도 없어도 감사하고 살아야 한다.
(Saints should be grateful even if there is nothing.)
0.폭격으로 폐허가 된 주택 사진
“다 잃어버렸다고 말하지 맙시다. 우리는 오히려 잃어버릴 뻔한 생명을 얻었소.”
Let’s not say we’ve lost everything. We’ve got a life we’ve almost lost.
“다 잃어버린 가운데서도 얻은 것이 있는 줄 아는 사람이 진정한 감사를 드릴 수 있는 사람이다.”
Someone who knows if you’ve gained anything even though you’ve lost it can give you a real appreciation.
히브리서 11장
‘공주의 아들로 애굽의 영광을 누리는 것보다 사랑하는 민족과 함께 그리스도의 고난을 택하는 것을 그는 영광으로 여겼다’
“잃어버린 것이 다가 아니라 잃은 것 가운데 얻은 것을 더욱 귀하게 여겼다.”
He valued what he gained from what he lost, not what he lost more precious.
3. 감사할 수 없음에도 감사의 찬양을 드려야 한다.
(We must show our appreciation even though we can not thank you.)
시편 50:14～15절
“감사로 하나님께 제사를 드리며 지존하신 이에게 네 서원을 갚으며 환난 날에 나를 부르라 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다”
0.미 재벌 하이네 사진
“잘될 때 감사하지 못한 것을 깨닫고 늦게나마 감사예물을 드린 것입니다”
I realized tha I wasn’t grateful when it went well and gave you a thank-you gift even if it was late.
“의인은 믿음으로 말미암아 살아가는 사람들이다.”
The righteous are people who live by faith.
“오늘은 힘들고 어렵고 눈물 나지만 믿음을 굳게 붙들고 그럼에도 불구하고 감사하며
찬양하는 성도들이 되자”
Today is hard, difficult, and tearful, but let’s hold onto our faith and become saints who
nevertheless appreciate and praise us.
|
|
