제 목:기구한 운명도 바꾸시는 예수님 (막 10:46-52절)
(God who changes his fate.)
“앞을 보지 못하는 시각장애인으로 하루하루를 빌어먹고 사는 거지”
He is blind and blind, living his life day in and day out.
“인간의 능력은 대단하다. 그래서 인간만큼 교만한 동물도 없다.”
Man’s ability is great, so there’ no other animal as good as man.
1. 듣기만 하던 신앙에서 구하고 찾는 성도가 되어야 한다.
(You have to save N find it from the faith that you’ve been listening to.)
“여보게, 이게 무슨 소리인가?” “나사렛 예수란 분일세.”
Hey, what are you talking about? This is Nazareth Jesus.
“다윗의 자손 예수여! 나를 불쌍히 여기소서!”
Jesus the Son of David! Pity me!
“장차 오실 하나님의 아들, 메시아”
Messiah, the son of God who will come in the future.
“그는 철저히 소외당한 사람, 철저히 버림받은 사람”
He is completely marginalized man, a thoroughly abandoned man.
“사랑의 하나님이 소외당한 바디매오를 찾아오신 사건”
The incident in which God of Love came to an alienated Badymeo.
2. 온갖 시험 중에도 절망하지 않는 믿음을 가져야 한다
(You must have faith that does not despair in all kinds of tests.)
“다윗의 자손 예수여! 나를 불쌍히 여겨 주소서!”
Jesus, the son of David, take pity on me!
“가장 가까운 곳에서, 가까이 있는 사람에게서 시험이 온다”
The test comes from the nearest person.
“시험 중에서도 바디매오는 절망하지 않았다”
Even during the examination, Badymeo did not despair.
48절, “다윗의 자손이여! 나를 불쌍히 여기소서!”
Be pitiful to me, David’s descendants!
49절, “안심하고 일어나라 그가 너를 부르신다”
Wake up with confidence. He calls you.
“안심하고 일어나라 예수님이 너를 부르신다.”
Wake up with confidence. Jesus calls you.
“하나님 앞에 무릎을 꿇자. 기도하자.”
Let us kneel before God. Let us pray.
3. 간절한 기도는 기구한 운명도 바꾸는 힘이 있다
(Desperate prayer has the power to change an untimely fate.)
“우리도 죄악의 껍데기를 벗어 버리고 순수한 마음으로 달려 나가자.”
Let’s get rid of the shell of sin and run with a pure heart.
본문 51～52절
“네게 무엇을 하여 주기를 원하느냐 선생님이여! 보기를 원하나이다 가라 네 믿음이 너를 구원하였느니라”
“울부짖는 기도는 앞 못보는 소경의 운명을 바꾸어 놓는 역사를 일으켰던 것”
The prayer of crying and barking caused a history that changed the fate of the blind small police.
사 38:1절
‘히스기야 왕이 병이 들어 죽게 되었고 여호와께서는 네가 죽고 살지 못하리니 너는 집에 유언을 남기라‘
사 38:5～6절
“내가 네 기도를 들었고 네 눈물을 보았노라 내가 네 수한에 십오 년을 더하고 너와 이 성을 앗수르 왕의 손에서 건져내겠고 내가 또 이 성을 보호하리라”
“기도는 사람의 운명을 바꾸어 놓는다.”
Prayer changes one’s fate.
“하나님은 열망하며 부르짖고 찾는 자의 하나님이시다.”
God is the God of those who aspire and call and seek.
|
|
