;)
제 목 :믿음의 눈을 열어 주시옵소서(왕하 6:8～23절)
(Please open my eyes to faith.)
“사람들은 대체로 현재 보이는 것만 보려고 하는 특성이 있다”
There is a characteristic that people generally try to see only what they see at the moment.
“우리가 아는 지식은 사실 믿는 만큼, 사랑하는 만큼이다”
The knowledge we know is actually as much as we believe and as much as we love.
‘가이드 깃발만 보고 오라고 해서, 그것만 보고 다니느라고 지대로 보지도 못했슈!’
They told me to look at the guide flag, so I couldn’t even see it preperly because I was just looking at it.
“어떤 믿음을 가졌느냐, 얼마나 사랑하느냐에 따라 보는 것이 다르다.”
It depends on what kind of faith you have and how much you love them.
본문 16절
“두려워하지 말라 우리와 함께 한 자가 그들과 함께 한 자보다 많으니라”
“내가 할 수 없는 상황에서는 시선을 하나님께로 고정시켜야 한다.”
In situations where I can’t I have to fix my gaze on God.
1. 하나님은 경외하는 자를 지키시고 보호하신다
(He protects and protects those who fear God.)
시 145:20절
“여호와께서 자기를 사랑하는 자들은 다 보호하시고 악인은 다 멸하시리로다”
시 23:4절
“내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은 주께서
나와 함께 하심이라 주의 지팡이와 막대기가 나를 안위하시나이다”
왕상 19:5절
“… 천사가 그를 어루만지며 그에게 이르되 일어나서 먹으라 하는지라”
단 6:22절
“나의 하나님이 이미 그의 천사를 보내어 사자들의 입을 봉하셨다”
“하나님의 사람은 하나님께서 반드시 함께 하신다.”
God's man is always with him.
2. 이런 눈을 가지기 위해서 믿음의 사람들과 함께 하세요
(Be with people of faith to have these eyes.)
“우리가 어떠한 사람들과 함께 하느냐는 매우 중요한 문제다”
It’s a very important question of what kind of people we’re with.
“내가 어떤 믿음의 사람과 함께 하느냐는 매우 중요하다.”
It’s very important what kind of person I’m with.
3. 믿음의 사람들과 함께 기도해야 한다
(Pray with the people of faith.)
본문 17절
“여호와여 원하건대 그의 눈을 열어서 보게 하옵소서 하니 여호와께서 그 청년의 눈을 여시매 그가 보니 불말과 불병거가 산에 가득하여 엘리사를 둘렀더라”
“믿음의 기도는 하나님과 하나님께서 일하시는 것을 보게 한다.”
The prayer of faith makes God and God work.
“믿음의 사람들과 함께 하는 기도는 힘과 용기와 지혜를 준다.”
Prayer with people of faith gives God, courage, and wisdom.
“우리로 깨닫게 하시고, 하나님께서 어떻게 하시는지를 볼 수 있는 큰 힘이 될 것이다.”
It will be a great strength to make us realize and see how God does.
0.죤 패튼(John Patten) 선교사
“왜 당신들은 그 때 우리를 죽이지 않고 불지르지 않았습니까?”
“그날 밤 선교사님과 함께 있던 그 많은 사람들은 누구였습니까?”
Why didn’t you call us then without killing us?
Who were all those people who were with the missionary that night?
“믿음으로 보는 것과 사랑으로 보는 것은 분명히 다르다.”
What you see with faith is clearly different from what you see with love.
|
|
