;)
제 목:믿음으로 성공한 사람들을 본받자 (삿 1:8～15절)
(Let’s emulate people who succeed by faith.)
“우리는 인생을 늘 선택하며 결정하며 살아간다.”
We always choose and decide our lives.
“육신의 소욕은 한없이 육신의 즐거움과 달콤함, 쾌락을 쫓아가게 한다.”
The curse of the body drives always the joy, sweetness, and pleasure of the body indefinitely.
“믿음의 사람들은 믿음으로 보고, 믿음으로 선택할 수 있고, 믿음으로 갈 수 있어야 한다.”
People of faith should be able to see by faith, choose by faith, and go by faith.
1. 갈렙은 마음과 생각과 태도가 남달랐다.
(Caleb had a different mind, mind, and attitude.)
“애굽에서 나온 사람들은 광야 40년 여정 안에 다 죽었다.”
All those who came out of Egypt died within 40 years of wilderness.
“여호수아와 갈렙만은 하나님께서 가나안에 들어가게 하셨다.”
Only Joshua and Caleb have God put them in Canaan.
“가데스바네아 12 정탐꾼 보고대회”
Gadesvanaea 12 Deteclive Watch Contest.
“저들은 믿음으로 보지 못했다. 그 증거가 저들의 부정과 과장이다.”
They didn’t see it faith. The evidence is their denial and exaggeration.
‘우리는 저들에 비해 메뚜기와 같다’
We are like locusts compared to them.
“지나친 악평을 하거나 부정, 과장을 할 때는 불신과 연관되어 있다.”
When you make excessive bad comments, negativity,or exaggeration, it is linked to distrust.
민 14:8～9절
“여호와께서 우리를 기뻐하시면 우리를 그 땅으로 인도하여 들이시고 그 땅을 우리에게 주시리라 이는 과연 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라 다만 여호와를 거역하지는 말라 또 그 땅 백성을 두려워하지 말라 그들은 우리의 먹이라 그들의 보호자는 그들에게서 떠났고 여호와는 우리와 함께 하시느니라 그들을 두려워하지 말라 하나”
수 14:9절
“그 날에 모세가 맹세하여 이르되 네가 내 하나님 여호와께 충성하였은즉 네 발로 밟는 땅은 영원히 너와 네 자손의 기업이 되리라 하였나이다”
수 14:12절 “이 산지를 지금 내게 주소서”
I’m going to address this mountain now.
“하나님의 이름으로, 하나님의 눈으로 사는 사람은 그 마음과 생각이 다르고 태도가 다르다.”
A man who lives in God’s name in God’s eyes has a different mind and different attitude.
민 14:24절
“그러나 내 종 갈렙은 그 마음이 그들과 달라서 나를 온전히 따랐은즉…”
“현실을 보지 못하면 어리석음 그 자체이지만 하나님의 눈과 마음으로 볼 때는 다르게 보게 된다.”
If you don’t see reality, it’s foolishness itself, but if you look at it with God’s eyes and heart, you see it different.
“문제는 현실을 보지만 하나님을 보지 않는 것이다.”
The problem is to see reality but not God.
“우리는 하나님의 이름으로 갈 수 있어야 한다.”
We should be able to go in God’s name.
민 14:24절
“그러나 내 종 갈렙은 그 마음이 그들과 달라서 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔 던 땅으로 내가 그를 인도하여 들이리니 그의 자손이 그 땅을 차지하리라”
2. 믿음으로 보고 사는 옷니엘을 본받아야 한다.
(We must emulate the grace of living by faith.)
“옷니엘은 큰아버지 갈렙의 믿음을 보았다.”
Otniel saw the faith of his uncle Caleb.
“그 앞에 있는 두려움과 어려움과 모험을 하나님과 함께 하기로 했다.”
He decided to share the fear, difficulty, and adventure before him with God.
3. 정말 중요한 것을 구할 줄 아는 악사의 믿음이다.
(It’s the Axxa’s faith in saving something really important.)
“악사는 아버지가 하는 일이 믿음으로 하는 일임을 믿었기 때문이다”
Because the Axxa believed that what his father did was what he did with faith.
0. 시집 가면서 나귀에서 내려 아버지에게 밭을 청한 것
(Getting off the leech and asking his father for a field while getting married.)
“악사가 출가할 때에 그에게 청하여 자기 아버지에게 밭을 구 하자 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 묻되 네가 무엇을 원하느냐 하니” (본문 14절)
0. 단지 밭을 구한 것이 아니라 중요한 샘을 구했다.
(She didn’t just save the field, she asked for an important spring.)
“이르되 내게 복을 주소서 아버지께서 나를 남방으로 보내시니 샘물도 내게 주소서 하매 갈렙이 윗샘과 아랫샘을 그에게 주었더라” (본문 15절)
“악사는 중요한 것을 구할 줄 아는 믿음을 가졌다.”
The Axxa had faith in saving important things.
“헤브론과 드빌을 얻고, 좋은 믿음의 딸과 사위를 얻었다”
He got Hebron and Deville, a daughter of good faith and a son-in-law
“믿음의 눈으로 하나님을 보고, 자신이 해야 할 일을 선택하고 당당히 걸어가는 것을 보았다.”
I saw God with the eyes of faith, choosing what I had to do, and walking proudly.
“우리에게 가장 필요한 것은 무엇보다도 믿음의 본을 가지는 것이다”
What we need most is to have a model of faith above all else.
“우리가 가장 많이 배우고 변화되는 시점은 믿음의 본이 되는 사람들을 통해서다.”
The point at which we learn and change the most is through people who are the model of faith.
“믿음으로 하세요. 하나님의 눈으로 보면서 가세요”
Do it with faith. Go with God’s eyes.
“하나님은 당신을 절대적으로 신뢰하고 의뢰하는 자와 함께 하시고, 그 일을 이루시는 분이다.”
God is the one who absolutely trusts you, the one who makes you work, and the one who makes it happen.
|
|
