;)
제 목: 새해는 하나님이 주신 축복과 기회다 (창 1:1～5절)
(The new year is a blessing N an opportunity from God.)
하나, 기대와 희망 (1, Expectation N hope)
둘, 두려움과 근심 (2. fear and anxiety)
1. 하나님이 함께 하신다는 신앙으로 출발합시다
(Let’s start with the faith that God is with us.)
창 1:1절
“태초에 하나님이 천지를 창조하시니라”
In the beginning, god created heaven and earth.
“하나님이 있냐 없냐를 묻는 것이 아니라 하나님은 계신다”
It’s not about asking whether there is God or not, but there is God.
‘하나님이 계시다면 그 존재를 어떻게 설명할 것이냐?’
존재론적 증명, 우주론적 증명, 목적론적 증명
If you had God, how would you describe his existence?
Ontological proof. Cosmological proof. Teleological proof.
‘하나님은 계신다. 그 하나님이 나와 함께 하신다. 나는 두렵지 않으며 주님의 이름으로 내 인생은 이미 승리했다.’
God is with me. I am not afraid, and in the name of the Lord my life has already won.
2. 전능하신 하나님이 나와 함께 하심을 믿고 나갑시다
(Let’s trust almighty God to be with me.)
“태초에 하나님이 천지를 창조하시니라”
In the beginning, god created heaven and earth.
“내가 믿는 하나님은 전능하신 여호와이시다”
The God I believe in is the Almighty Jehovah.
“전능하신 주께서 나와 함께 하심을 믿고, 당당하게 나가세요”
Trust the Almighty to be with me and move on confidently.
3. 하나님이 내 인생을 귀하게 하심을 믿고 나가십시오.
(Trust God to make my life precious and leave.)
본문 2절
“그땅이 혼돈하고 공허하며 흑암이 깊음 위에 있고 하나님의 영은 수면에 운행하시니라”
“하나님의 창조의 역사는 혼돈과 공허 속에서 나타났다”
The history of God’s creation emerged in chaos and emptiness.
“하나님은 혼돈과 공허를 운행하시는 분이다”
God is a man who runs through chaos and emptiness.
“지금까지 내 인생이 어둠이었을지라도 두려워 마십시오.”
Don’t be afraid that my life so far has been dark.
1) 아침은 희망의 상징입니다.
1) Morning is a symbol of hope.
본문 5절, “… 저녁이 되고 아침이 되니…”
... It’s evening and morning..
“우리에게 새로운 한 해는 주님이 주신 기회요 축복이다.”
The new year for us is an opportunity and a blessing from the Lord.
“인생은 희망을 먹고 산다. 희망은 제 2의 생명이다”
Life feeds on hope. Hope is second life.
히 11:1절, “믿음은 바라는 것들의 실상”
Faith is the reality of things you wish for
히 10: 23절, ‘… 소망을 움직이지 말며 굳게 잡으라’
...Don’t move your wish and hold it firmly.
‘아무개는 소망을 지닌 사람이야 그래서 흔들리지 않아’
Someone’s a dreamer, so it doesn’t shake.
2) 아침은 새것의 상징이다.
2)Morning is a symbol of new things.
엡 4:22～24절
“너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 구습을 따르는 옛 사람을 벗어 버리고 오직 너희의 심령이 새롭게 되어 하나님을 따라 의와 진리의 거룩함으로 지으심을 받은 새 사람을 입으라”
“옛 습관도 잘라 버리고, 옛 모습도 베어 버려야 한다.”
You have to cut off your taffy habits and cut off your old self.
수 1:6, 9절
“강하고 담대하라.. 내가 네게 명령한 것이 아니냐 강하고 담대하라 두려워하지 말며 놀라지 말라 네가 어디로 가든지 네 하나님 여호와가 너와 함께 하느니라”
“강하고 담대하십시오. 두려워하지 마십시오!
태초에 천지를 창조하신 하나님께서 함께 하십니다.”
Be strong and bold. Do not be afraid. God, who create
heaven and earth in the beginning, is with you.
|
|
