;)
제 목: 그리스도인이 갖추어야 할 의상들 (골 3:12～14절)
(The costumes that Christians should be equipped with.)
“인간은 옷으로 결정되지 않으며, 말은 안장으로결정되지 않는다.”-셀레시우스
Man is not determined by clothing, and horses are not determined by saddles.-Celsus
“깨끗한 의복은 좋은 소개장이다”
Clean clothing is a good introduction.
“우리의 내면 속 사람이 어떠한 옷을 입느냐, 어떻게 옷을 입느냐?”
What kind of clothes does the person inside us wear? How do we dress?
벧전 3:3～4절
“너희의 단장은 머리를 꾸미고 금을 차고 아름다운 옷을 입는 외모로 하지 말고 오직 마음에 숨은 사람을 온유하고 안정한 심령의 썩지 아니할 것으로 하라 이는 하나님 앞에 값진 것이니라”
(본문 12절)
그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고”
1. 그리스도인은 긍휼의 옷을 입어야 한다.
(Christians should dress in pity)
“긍휼이란 나보다 못한 사람, 약한 사람을 불쌍히 여기는 마음”
Pity is a feeling of pity for those who are worse than me and weaker.
(본문 12절)
“긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고”
“긍휼은 남을 불쌍히 여기는 마음이 육신에까지 파고든다는 뜻”
Pumhul means that the heart of pity for others penetrates the body.
마 9:36절, ‘민망히 여기셨다’
The Lord was embarrassed
(마 9:13절)
“너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원하지 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라…”
“하나님께서 우리에게 원하시는 것은 긍휼의 마음이다.”
What God wants from us is a heart of mercy.
약 2:13절
“긍휼을 행하지 아니하는 자에게는 긍휼 없는 심판이 있으리라 긍휼은 심판을 이기고 자랑하느니라”
마 5:7절
“긍휼히 여기는 자는 복이 있나니 그들이 긍휼히 여김을 받을 것임이요”
“우리 안에 이 긍휼의 마음이 있어야 한다.”
We must have this pride in us.
2. 그리스도인은 자비의 옷을 입어야 한다.
(Christians should wear clothes of mercy.)
(본문 12절)
“그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고”
자비 – 크레스토테스(Mercy –Christotess)
친절은 사람이 어떠하든지 간에 선을 베푸는 것
Kindness is doing good no matter what one may be.
3. 그리스도인은 겸손과 온유의 옷을 입어야 한다.
(Christians must wear clothes of humility and warmth.)
(본문 12절)
“그러므로 너희는 하나님이 택하사 거룩하고 사랑 받는 자처럼 긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고”
“겸손이란 낮은 마음으로 스스로 낮추는 마음이다.”
Modesty is a self-deprecating mind.
“겸손한 자에게 하나님께서 은혜를 베푸신다”
God blesses the modesty
‘나는 아무 것도 아닙니다’
I’m nothing.
(마 5:3절)
“심령이 가난한 자는 복이 있나니 천국이 그들의 것임이요”
“온유는 겸손과는 달리 스스로 높아지지 않으려고 하는 마음”
Clemency, unlike humility, is a mind that does not want to rise on it’ own.
“겸손이 스스로 낮아지는 마음이라면 온유는 높아지지 않으려고 자기를 다스리고 절제하는 마음이다.”
If modesty is a mind that lowers itself, it is a mind that governs and restrains
itself so that warmth does not rise.
온유 = 중용 (Clemency =Moderation)
절대로 극단에 치우치지 않고 중심을 지키는 마음
A heart that is not biased toward extremes N stays at the center.
“겸손이 낮아진 마음이라면 온유는 강한 마음이다.”
If modesty is a lower mind, clemency is a strong heart.
(마 5:5절)
“온유한 자는 복이 있나니 그들이 땅을 기업으로받을 것임이라”
4. 그리스도인은 오래 참음의 옷을 입어야 한다.
(Christians should wear long-lasting clothes of patience.)
(본문 12절)
“긍휼과 자비와 겸손과 온유와 오래 참음을 옷 입고”
“믿음 안에서 기다리는 것이 오래 참음의 옷이다.”
Waiting in faith is a garment of patience.
벧전 4:7～8절
“만물의 마지막이 가까이 왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 근신하여 기도하라 무엇보다도 뜨겁게 서로 사랑할지니 사랑은 허다한 죄를 덮느니라”
“오늘 이 시대는 용서와 용납이 필요한 시대다”
This is an era of forgiveness and tolerance.
“이 옷 위에 우리는 한 가지 더 사랑의 띠를 매야 한다.”
On top of this, we need to wear one more love belt.
(본문 14절)
“이 모든 것 위에 사랑을 더하라 이는 온전하게 매는 띠니라”
“이 같은 마음을 가지려면 사랑 없이는 할 수 없다.”
You can’t do it without love to have this kind of heart.
“이 사랑이 각각의 성품 속에 들어갈 때 비로소 그 마음이 능력이 되는 것”
When this love enters each character, the heart becomes the power of faith.
“위의 것을 생각하고, 위의 것을 찾으시오.”
Think of the above and find the above!
(골 3:1～3절)
“… 위의 것을 찾으라 거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라 위의 것을 생각하고 땅의 것을 생각지 말라 이는 너희가 죽었고 너희 생명이 그리스도와 함께 하나님 안에 감추어졌음이라”
“이 모든 것은 위의 것으로, 하늘의 것이요, 하나님의 성품이다.”
All of this is above, which is heaven’s, which is God’s character.
|
|
