;)
제 목:갈등과 대립의 시대의 리더십 (창 13:1 –16절)
(Leadership in the age of conflict N confrontation.)
“윤석렬대통령 탄핵심판 사건”
Yoon, SukYeol Presidential impeachment Trial.
“1916년 8월 30일 모두 무사하다!”
Be all safe on 30 August 1916.
“너는 내가 지시할 땅으로 가라”
You go to the land I’ll tell you to do.
“소유와 이익 때문에 관계에 빨간 불이 들어온 것”
Ownership and profit have caused a red light in the relationship.
(창 13:8절)
“아브람이 롯에게 이르되 우리는 한 친족이라 나나 너나 내 목자나 네 목자나 서로 다투게 하지 말자”
(창 13:9절)
“네 앞에 온 땅이 있지 아니하냐 나를 떠나가라 네가 좌하면 나는 우하고 네가 우하면 나는 좌하리라”
“관용을 드러내며 갈등을 풀기 위한 획기적인 제안함”
Expose tolerance and make groundbreaking proposals to resolve conflict.
창 13:10-11절
“이에 롯이 눈을 들어 요단들을 바라본즉 소알까지 온땅에 물이 넉넉하니 여호와께서 소돔과 고모라를 멸하시기 전이었는 고로 여호와의 동산 같고 애굽 땅과 같았더라 그러므로 롯이 요단 온 들을 택하고 동으로 옮기니 그들이 서로 떠난지라”
1. 모든 문제는 집착에서 오는 것이므로 집착을 버려야 한다.
(All problems come from obsession, so you have to get rid of it.)
“아브라함은 동생이 남긴 어린 혈육 롯을 데리고 나왔다.”
Abraham brought out a lot of young blood left by his brother.
“롯이 함께 잘 살수 있도록 온맘을 다해도와주었다.”
He helped Lot live well together with all his heart
“사람들은 소유욕이 강해서 사람마저도 소유하려 함”
Peoples are so possessive that they want to own even people
“성숙한 사랑은 소유물처럼 여기지 않고, 더욱 성장하도록 떠나보내주는 것”
Mature love is not considered a possession, but a thing that lets you go and grow further.
“관용은 집착을 버림으로 시작된다.”
Tolerance begins by letting go of obsession.
“집착을 내려놓고 믿음으로 움켜쥔 손을 다 펴라”
Let go of your obsession and stretch out
your hands that you’ve been clutching with faith.
2. 배은망덕한 사람에게도 복을 빌어주어야 한다.
(We must bless the ungrateful.)
“관용은 너그러움과 베품에 있다.”
Tolerance comes from generosity and decency.
“아름다운 만남도 귀하지만 아름다운 이별은 더 귀한 것이다.”
Beautiful encounters are precious, but beautiful separations are more precious.
“관용을 베푸는 사람이 될 때 인간관계가 풍성해진다.”
When you become a tolerant person, relationships are enriched.
3. 상대방의 입장을 생각하고 이해해 주어야 한다.
(You must think and understand the other person’s position.)
0.링컨 대통령과 맥클레런 장군 (President Lincon N General McClaren.)사진
“관용을 베풀면 우리의 가슴이 넓어진다.”
If we let ourselves go of tolerance, our hearts will be broadened.
창 13:14-15절
“롯이 아브람을 떠난 후에 여호와께서 아브람에게 이르시되 너는 눈을 들어 너 있는 곳에서 동서남북을 바라보라 보이는 땅을 내가 너와 네 자손에게 주리니 영원히 이르리라”
“관용하는 마음을 품으라. Be tolerant !
집착을 내려놓으라. Let go of your obsession!
상대방을 이해하려고 힘쓰라.” Try to understand the other person!
|
|
