;)
제 목:하나님이 가장 미워하는 것과 사랑하는 것 (시51:1～14절)
(What God hates and loves most.)
“죄의 무게가 도대체 얼마나 됩니까?”
How much is the weight of the sin?
“죄로 인하여 죽었기 때문에 그 죄의 무게를 느끼지 못하는 것”
Because he died of sin, he did not feel the weight of the sin.
“자신의 죄가 너무 크고 과중해서 자신이 죄인이라는 사실을 느끼지 못하는 것”
His sins are so great and heavy that he does not feel that he is a sinner.
0.시편 51편의 제목(The title of 51 Psalms)
“다윗이 밧세바와 동침한 후 선지자 나단이 저에게 온 때에”
When Nathan the prophet came to him after David slept with Bathsheba.
“다윗은 분명 남의 아내를 빼앗은 자, 그녀의 남편을 죽인 살인자”
David is definitely the one who took away someone’s wife, the one who killed her husband.
1. 자신이 지은 죄를 통회 자복하는 사람이 돼야 한다
(You have to be a person who repents your sins.)
본문 6절
“보소서 주께서는 중심이 진실함을 원하시오니…”
Behold, the Lord wants the center to be truthful...
“하나님이 가장 미워하시는 것은 죄이고, 가장 사랑하시는 것은 회개하는 마음이다.”
What God hates the most is sin, and what he loves the most is his repentance.
1절,“… 내 죄악을 지워 주소서”
2절,“나의 죄악을 말갛게 씻으시며 나의 죄를 깨끗이 제하소서”
“자신의 죄악이 얼마나 추악하고 더러운가를 깨닫고”
He realized how ugly and dirty his sin were,
삼하 12:13절
“여호와께서도 당신의 죄를 사하셨나니 당신이 죽지 아니하려니와”
“주님께 용서받지 못할 죄는 한 개도 없다.”
There is no sin that cannot be forgive by the Lord.
“세상에서 가장 귀한 복은 지은 죄를 사함 받는 일이다.”
The most precious blessing in the world is to be condemned for sin.
“뼈를 깎는 통회, 영혼이 울부짖는 진실한 회개가 있었기에 용서의 은총을 입은 것”
He was blessed with forgiveness because there was a bone-shredding repentance, a sincere repentance from which the soul cried.
2. 하나님만이 죄악을 용서해 주실 수 있다고 믿었다
(He believed that only God could forgive sin.)
본문 10절
“하나님이여 내 속에 정한 마음을 창조하시고 내 안에 정직한 영을 새롭게 하소서”
“거듭난다” To be reborn.
:새롭게 다시 태어나는 것 (To be reborn.)
“하나님의 아들과 딸로 새롭게 다시 태어난 것을 의미”
It means being reborn as God’s son and daughter.
본문 14절
“하나님이여 나의 구원의 하나님이여 피 흘린 죄에서 나를 건지소서…”
3. 신앙인답게 살겠다는 각오를 다져야 한다.
(You must be determined to live like a believer.)
본문 13절
“그러하면 내가 범죄자에게 주의 도를 가르치리니 죄인들이 주께 돌아오리이다”
‘주님의 사랑으로 용서를 받았으니 앞으로는 신앙인답게 살아가겠습니다’
I have been forgiven by the love of the Lord, so I will live like a faith from now on.
“주님이 내 죄를 지워주시고 사해주셨다는 사실을 믿을 수 있어야 한다.”
You must be able to believe that the Lord has cleared me of my sins and killed me.
“참된 회개는 이것 위에 한 가지 더 굳은 결심이 있어야 한다.”
True repentance requires on more firm determination for this.
|
|
