;)
제 목:예수는 길과 진리와 생명이다 (요 14:1～7절)
(Jesus is the way, truth, and life.)
0.예수님의 7개의 자기 선언(The seven self-declations of Jesus)
1. 나는 생명의 떡 2.나는 세상의 빛 3.나는 영원자,
4.나는 구원의 문이요 선한 목자 5.나는 부활이요 생명,
6.나는 길이요 진리요 생명 7.나는 참 포도나무”
“예수님은 어떤 분이시며, 어떤 역할을 하시는지?”
Who is Jesus and what role does he play?
‘길과 진리와 생명 되신다’
Be the way, the truth, and the life
1. 예수님은 당신이 하늘나라로 가는 길이라고 하신다.
(Jesus says you are on your way to heaven.)
“예수님은 하나님께로, 하나님의 나라로 가는 유일한 길”
Jesus is the only way to God and the kingdom of God.
딤전 2: 5절
“하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보자도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라”
행 4:12절
“다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니 천하 사람 중에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이라 하였더라”
“하나님이 사람이 되셨다는 것은 엄청난 하나님의 희생이요 자기 포기”
God’s becoming a man is a great sacrifice and self-giving.
“인간의 죄의 담을 허물고 구원해 낼 수 있는 유일한 길”
It’s the only way to break down the walls of human sins and save them.
행 4:12절
“다른 이로써는 구원을 받을 수 없나니 천하 사람 중에 구원을 받을 만한 다른 이름을 우리에게 주신 일이 없음이라 하였더라”
“길일 뿐 아니라 중요한 것은 주님께서 그 길을 비춰주신다.”
Not only is it a road, but what matters is that the Lord shines on it.
“주님께서 우리 안에서 내적인 음성으로 우리를 이끌어 가신다.”
The Lord leads us in our inner voice.
2. 예수님은 내가 진리이다 라고 말씀하신다.
(Jesus says I’m the truth.)
“주님이 진리의 말씀의 증거자이자 진리 그 자체가 되신다”
The Lord is the proof of the word of truth and the truth itself.
요 8: 32절
“진리를 알지니 진리가 너희를 자유롭게 하리라”
The truth will set you free by knowing the truth.
“우리를 자유롭게 하고 우리에게 생명을 주느냐 하는 것”
It’s about freeing us, giving us life.
“진리 되신 그리스도 안에 있을 때 우리는 참 자유를 얻게 된다.”
When we are in the true Christ, we are truly free.
갈 5:1절
“그리스도께서 우리를 자유롭게 하려고 자유를 주셨으니 그러므로 굳건하게 서서 다시는 종의 멍에를 메지 말라”
“우리의 모든 두려움과 염려와 죄의 속박을 대신 지셨다.”
He has replaced all our fears, concerns, and the bondage of sin.
“진리 되신 주님께서 우리를 천국으로 인도하신다.”
The Lord who is true leads us to heaven.
계 21:27절
“무엇이든지 속된 것이나 가증한 일 또는 거짓말하는 자는 결코 그리로 들어가지 못하되 오직 어린 양의 생명책에 기록된 자들만 들어가리라”
“예수 그리스도 그분을 믿고, 그분과 함께 하는 것”
Jesus Christ believes in him and is with him.
3. 주님은 영원한 생명이다.
(The Lord is eternal life.)
“예수 그리스도로 인하여 우리는 영원한 생명을 얻었다.”
Because of Jesus Christ, we have eternal life.
전 1:2절
“… 헛되고 헛되며 헛되고 헛되니 모든 것이 헛되도다”
“숨은 붙어 있지만 영생의 생명이 없다.”
Have no life in one’s life.
계 3:1절
“… 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다”
... Have the name of living but are dead.
“삶이 권태롭고 허무한 가운데 있다면 생명을 잃은 사람이다”
If you are in the midst of life’s weariness and futility, you’re the one who lost your life.
요 10:10절
“… 내가 온 것은 양으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라”
“세상의 지식과 철학과 방법은 일반적인 네비게이션과 같다.”
The world’s knowledge, philosophy and methods are the same as general navogation.
“길과 진리와 생명이신 주님이 여러분의 주인이 되시길”
May the Lord, who is the path, truth, and life, be your master.
|
|
