;)
제 목: 인간의 자기계발과 성장 사이클 (민 13:25～33절)
(The cycle of human self-improvement N growth.)
0. 자기계발과 성장 사이클(Self-improvement N growth cycles)
1.어떠한 태도를 가졌느냐(Attitude)
2.올바른 지식과 정보를 가지는 것(knowledge N information)
3.지식을 실천하고 적용하는 실천력(Practical ability)
4.완숙한 테크닉 (Thechnique)
“개인이나 교회가 성장하고 발전하기 위해서는 성장에 따른 방법론이 필요하다”
In order for an individual or church to grow N develop, a methodology based on growth is needed.
“이 중에서 가장 중요한 것은 좋은 태도다.”
The most important of these is good attitude.
0. 던킨 도너츠의 창업주 로젠버그(Rosenberg) 사진
“성공은 지식에 있지 않고 태도에 있다”
Success is not in knowledge, but in attitude.
“환경이나 어떤 문제보다 중요한 것은 어떠한 태도를 가졌느냐다”
What is more important than the environment or any issue is what kind of attitude you have.
“열 사람은 가나안 땅이라는 사실을 보고서 자신감을 잃었다.”
Ten people lost confidence when they saw the land of Canaan
“여호수아와 갈렙은 10명과 똑같은 것을 보았지만 믿음의 눈으로 보았다.”
Joshua and Caleb saw the same thing as the ten, but with the eyes of faith.
“어떤 믿음으로 보느냐 하는 것의 차이”
It’s the difference between what faith you see.
1. 열 사람의 시각은 불신앙의 시각으로 보고했다.
(Ten people’s views were reported from the perspective of disbelief.)
민 14:11절
"여호와께서 모세에게 이르시되 이 백성이 어느 때까지 나를 멸시하겠느냐 내가 그들 중에 많은 이적을 행하였으나 어느 때까지 나를 믿지 않겠느냐“
0. 두 가지 부정적인 내용 (Two negative contents)
1. 두려움에서 생겨나는 악평(32절)
(Evil criticism arising from fear.)
“이스라엘 자손 앞에서 그 정탐한 땅을 악평하여 이르되…”
“… 정탐한 땅은 그 거주민을 삼키는 땅이요…”
2. 과장하는 것 (33절)
(An exaggeration)
“… 우리는 스스로 보기에도 메뚜기 같으니 그들이 보기에도 그와 같았을 것이니라”
“부정적인 과장은 자신을 내세우거나, 회피하거나 자신을 방어하기 위한 수단으로 사용”
Negative exaggeration is used as a means of putting oneself forward, avoiding, or defending oneself.
“하나님의 사람으로서의 믿음!”
Faith as a man of God!
2. 하나님께서는 긍정적인 믿음의 태도를 원하신다.
(God wants a positive attitude of faith.)
“태도가 현실보다 중요하다.”
Attitude is more important than reality.
“하나님만을 의지하고 믿음으로 가기를 원하신다.”
You only want to rely on God and go with faith.
1) 마음이 다른 사람 (A person of a different mind) (민 14:24절)
"그러나 내 종 갈렙은 그 마음이 그들과 달라서 나를 온전히 따랐은즉 그가 갔던 땅으로 내가 그를 인도하여 들이리니 그의 자손이 그 땅을 차지하리라“
민 14:24절
"그러나 내 종 갈렙은 그 마음이 그들과 달라서 나를 온전히 따랐은즉“
”갈렙은 하나님의 마음을 가졌다는 것“
Caleb has God’s heart.
“믿음이란 하나님의 눈을 갖게 되는 것이다”
Faith is to have God’s eyes.
“다르게 산다는 것은 독특하게 산다는 것이 아니라 믿음으로 사는 것이다.”
To live differently is not to live uniquely, but to live by faith.
2) 하나님께 온전히 순종한 사람(민 32:12절)
(A man who obeyed God completely)
"그러나 그나스 사람 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아는 여호와를 온전히 따랐느니라 하시고“
”마음이 나뉘지 않고 온전히 따라가는 것이 순종이다“
It is obedient to follow your heart.
빌 2:6～8절
"그는 근본 하나님의 본체시나 하나님과 동등됨을 취할 것으로 여기지 아니하시고 오히려 자기를 비워 종의 형체를 가지사 사람들과 같이 되셨고 사람의 모양으로 나타나사 자기를 낮추시고 죽기까지 복종하셨으니 곧 십자가에 죽으심이라“
”순종없이 되는 일이 없음을 가장 크고 놀라운 일을 통해서 보여주신 것“
He showed thought the biggest and most amazing thing that nothing goes without obedience.
”순종 없이 무엇인가 자신의 일을, 자신의 뜻을 펼쳐보겠다는 것“
You want to do something without obedience. You want to spread your will.
”다수의 잘못된 믿음보다 소수의 온전한 믿음으로 살아야 되지 않겠는가? “
Shouldn’t we live with the full faith of the few rather than the wrong beliefs of the majority?
|
|
