;)
제 목:부자 되려고 애쓰지 마세요 (마 6:25～34절)
(Don’t try to be rich.)
“인류 역사상 무력으로 세계를 정복하려던 야망은 다 무너졌다”
The ambition to conquer the world by force in the history of mankind has been dashed.
“예수님의 나라는 사랑으로 세계를 정복했다”
The kingdom of Jesus conquered the world with love.
‘내가 나쁜 짓을 하면 어머니의 마음이 얼마나 쓰라리실까?’
How bitter would my mother’s heart hurt if did something bad?
“하나님은 너를 사랑하신다 그러니 아무 염려하지 말라”
God loves you. So don’t worry about anything.
“공중의 새를 보라 들에 핀 백합을 보라”
Look at the birds in the air, look at the lilies in the fields.
1. 공중에 나는 새를 보라고 말씀하셨다
(He told me to look at the birds flying in the air.)
‘일찍 일어나는 새가 먹이를 하나라도 더 잡아먹는다’
An early bird feeds on one more prey.
잠 10:4절
“손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라”
잠 6:6절
“게으른 자여 개미에게 가서 그가 하는 것을 보고 지혜를 얻으라”
‘6일 동안 열심히 일하고 제 7일에는 쉬라’
Work hard for 6 days and rest for 7 days.
“인간은 땀을 흘리며 성실하게 살아가도록 지음을 받았다.”
Human beings are trained to sweat and live faithfully.
“우리의 삶에 없어서는 안 될 것은 성실함과 부지런함이다.”
We must be sincere and diligent in our lives.
2. 공중 나는 새는 앞을 향해 날아간다
(A flying bird flies forward.)
“하늘을 날고 있는 새는 오직 전진만 있을 따름이다.”
A bird flying in the sky has only forward progress.
빌 3:14절
“푯대를 향하여 그리스도 예수 안에서 하나님이 위에서 부르신 부름의 상을 위하여 달려가노라”
“공중 나는 새처럼 주님의 푯대를 바라보고 전진해야 한다”
Like a bird in the air, we must look at the Lord’s signpost and move forward.
“오직 주님이 나를 사랑하셔서 도와주신다는 확신을 가지고 전진해야 한다.”
I must move forward with confidence that the Lord loves me and helps me.
3. 예수께서는 들에 핀 백합화를 보라고 말씀하신다.
(Jesus says to look at the lilies in the field.)
본문 28～29절
“또 너희가 어찌 의복을 위하여 염려하느냐 들의 백합화가 어떻게 자라는가 생각하여 보라 수고도 아니하고 길쌈도 아니하느니라 그러나 내가 너희에게 말하노니 솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라”
본문 29절
“솔로몬의 모든 영광으로도 입은 것이 이 꽃 하나만 같지 못하였느니라”
“생명체가 살아남기 위해 가장 중요한 것은 물과 햇빛이다.”
Water and sunlight are the most important things for life to survive.
“하나님이 하늘에서 베풀어 주시지 않으면 어떤 것도 살아갈 수 없다는 것”
Nothing can live without God giving it to you in heaven.
골 3:1～2절
“너희는 위의 것을 찾으라 위의 것을 생각하고 땅의 것을 생각하지 말라”
시 126:5절
“눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다”
“하나님이 열매를 맺도록 역사해 주지 않으면 어떤 열매도 얻을 수 없다”
If God does not make history to bear fruit, no fruit will be obtained.
삼상 2:7절
“여호와는 가난하게도 하시고 부하게도 하시며 낮추기도 하시고 높이기도 하시는도다”
“부자가 되려고 애쓰지 말라”
Don’t try to be rich.
잠 23:4절
“부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다”
잠 23:5절
“네가 어찌 허무한 것에 주목하겠느냐 정녕히 재물은 스스로 날개를 내어 하늘을 나는 독수리처럼 날아 가리라”
전 9:11절
“내가 다시 해 아래에서 보니 빠른 경주자들이라고 선착하는 것이 아니며”
전 9:11절, “용사들이라고 전쟁에 승리하는 것이 아니며”
전 9:11절
“지혜자들이라고 음식물을 얻는 것도 아니며 명철자들이라고 재물을 얻는 것도 아니며 지식인들이라고 은총을 입는 것이 아니니 이는 시기와 기회는 그들 모두에게 임함이니라”
‘그러므로 내일 일을 위하여 염려하지 말라’
So don’t worry for tomorrow’s work.
‘무엇을 먹을까 무엇을 입을까 염려하지 말라’
Don’t worry about what to eat or what to wear.
본문 33절
“그런즉 너희는 먼저 그의 나라와 그의 의를 구하라 그리하면 이 모든 것을 너희에게 더하시리라”
본문 27절
“너희 중에 누가 염려함으로 그 키를 한 자라도 더할 수 있겠느냐”
“아무 것도 염려하지 말고,
오직 하나님의 영광과 그의 나라를 위해 열심히 일합시다”
Let’s not worry about anything, but work hard for God’s glory and his country.
|
|
