;)
제 목:밧세바와 범죄한 후 다윗의 고백 (시38:1-11절)
(David’s confession after committing a crime with Batsheba.)
‘밧세바와의 범죄 후에 하나님의 채찍을 맞고 기록한 시’
A poem that blocked and recorded God’s whip after the crime with Batseva.
3절,7절, “내 살에 성한 곳이 없습니다”
5절, “내 상처가 썩어 악취가 나오고 있다”
3절, “내 뼈에 평안함이 없나이다”
6절, “내가 아프고 심히 구부러졌으며 종일토록 슬픔 중에 다니나이다”
7절, “내 허리에 열기가 가득하고…‘
8절, “내가 … 신음하나이다”
10절, “내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났나이다”
“고통과 통증이 극에 달하여 지금 죽어가고 있다.”
The pain and suffering have reached their peak and are now dying.
10절, ‘내 기력이 쇠하여 내 눈의 빛도 나를 떠났다’
본문 11절
“내가 사랑하는 자와 내 친구들이 내 상처를 멀리하고 내 친척들도 멀리 섰나이다”
‘사울은 천천이요, 다윗은 만만이로다’
Saul is a thousand, David is a thousand.
“이 모든 고통의 원인을 정확히 깨닫고 위대한 신앙을 고백하고 있다.“
Realizing exactly the cause of all this suffering, He is confessing my great faith.
3절, “나의 죄로 말미암아…”
For my sins.
4절, “내 죄악이 내 머리에 넘쳐서 무거운 짐 같으니 내가 감당할 수 없나이다.”
5절, “내 상처가 썩어 악취가 나오니 내가 우매한 까닭이로소이다”
첫째, 육체에 질병 둘째, 마음의 상처 셋째, 명예의 큰 손상
1.Physicall illness 2.Broken heart 3.Damage to one’s reputation.
“죄라는 것은 수 십년간 쌓아 올린 공든탑을 하루아침에 무너지게 하고,
우리 마음에 절망과 패배를 안겨준다.“
Sin cause the painstaking towers that have been built for decades to collapse overnight,
and the despair and defeat of our hearts.
0. C.S Lewis 사진
“우리가 쾌락 속에 있을 때에 하나님은 속삭인다.
그러나 고통 속에 있을 때는 큰 소리로 고함친다.”
God whispers when we are in pleasure, but when
we are in pain, we shout out loud.
요일 1: 7절
“… 그 아들 예수의 피가 우리를 모든 죄에서 깨끗하게 하실 것이요”
The blood of his sin Jesus will clean us from all sins.
“하나님, 나의 죄 때문입니다.
오 하나님, 나는 죄인입니다. 나를 용서하여 주옵소서.”
God, for my sins. God I am a sinner. Forgive me.
|
|
