;)
제 목 :현대 기독교인이 빠지기 쉬운 함정 (요 4:20～24절)
(A trap that modern Christians are prone to falling into.)
“상량식 :집 지을 때 기둥을 세우고 보를 얹은 다음 마룻대를 올리는 의식”
Sangryangsik: A ceremony in which a pillar is erected when buliding a house, a beam is placed, and a wooden pole is raised.
본문 22절, “너희는 알지 못하는 것을 예배하고”
You worship things you don’t know.
행 17:22～23절
“바울이 아레오바고 가운데 서서 말하되 아덴 사람들아 너희를 보니 범사에 종교심이 많도다 내가 두루 다니며 너희가 위하는 것들을 보다가 알지 못하는 신에게라고 새긴 단도 보았으니 그런즉 너희가 알지 못하고 위하는 그것을 내가 너희에게 알게 하리라”
먼저 규범의 틀에 묶이기 쉽다는 점
First of all, it’s easy to be bound by the framework of the norm.
(본문 20절)
“우리 조상들은 이 산에서 예배하였는데 당신들의 말은 예배할 곳이 예루살렘에 있다 하더이다”
“예배는 습관이 되어야 한다.”
Worship should become a habit.
“문제는 예배가 형식으로 가게 되면 기대와 감동이 없다.“
The problem is that when worship goes into form, there is no expectation or emotion.
(사 1:11～14절)
“여호와께서 말씀하시되 너희의 무수한 제물이 내게 무엇이 유익하뇨 나는 숫양의 번제와 살진 짐승의 기름에 배불렀고 나는 수송아지나 어린양이나 숫염소의 피를 기뻐하지 아니하노라 너희가 내 앞에 보이러 오니 이것을 누가 너희에게 요구하였느냐 내 마당만 밟을 뿐이니라 헛된 제물을 다시 가져오지 말라 분향은 내가 가증히 여기는 바요 월삭과 안식일과 대회로 모이는 것도 그러하니 성회와 아울러 악을 행하는 것을 내가 견디지 못하겠노라 내 마음이 너희의 월삭과 정한 절기를 싫어하나니 그것이 내게 무거운 짐이라 내가 지기에 곤비하였느니라”
“감정으로 인한 자기도취에 빠지는 예배다.”
It’s a worship service where you’re intoxicated with emotions.
“사탄은 성도들을 이렇게 감정적인 요소를 미혹하려 한다.”
Satan tries to seduce the saints from this emotional element.
“예배는 때와 장소, 회중, 분위기에 상관없이 드려져야 한다.”
The service should be given regardless of the time and the atmosphere of the congreation.
“하나님과의 관계성 속에서 예배해야 한다.”
You have to worship in your relationship with God.
1. 특별히 신령과 진리로 예배해야 한다. (You must sorship with the spirit and truth.)
본문 24절
“하나님은 영이시니 예배하는 자가 영과 진리로 예배할지니라”
“영으로 예배를 드린다”는 것은 성령을 통한 나의 온전한 영으로 예배한다는 것“
To worship in spirit means to worship in my full spirit through the Holy Spirit.
‘진리’란 진리의 말씀에 따른 진심으로 예배하는 것이다“
Truth is to worship sincerely according to the word of truth.
“예배를 잘 드리는 사람치고 은혜를 받지 않는 사람 없다.”
There is no one who is a good worshipper who is ungrateful.
2. 하나님을 바르게 알아야 한다. (You have to know God right.)
본문 23절
“아버지께 참되게 예배하는 자들은 영과 진리로 예배할 때가 오나니 곧 이 때라 아버지께서는 자기에게 이렇게 예배하는 자들을 찾으시느니라”
하나, 중보자
둘째, 신령과 진리로 예배하는 사람
(마 12:7절)
“나는 자비를 원하고 제사를 원하지 아니하노라 하신 뜻을 너희가 알았더라면 무죄한 자를 정죄하지 아니하였으리라”
“하나님이 어떠한 분인지 알도록 힘쓰시오.”
Try to know what Gid is like!
3. 우리의 삶을 예배의 삶이 되게 해야 한다.
(We must make our lives the lives of worship.)
“성령 충만함 안에서 찬양, 감사, 회개, 간구, 말씀, 헌신과 봉사의 삶으로 살아가야 한다.“
We must live in the Holy Spirit’s faithfulness with praise and gratitude, repentance and recourse, and a life of
words, devotion, and service.
“죽기 전에 후회하는 25가지” - 오츠 슈이치
25Things regret before you die –Shuich Otsu.
“사랑하지 못한 것이 가장 후회가 되는 것 중의 하나다.”
Not loving is one of the things I regret the most.
“신령과 진정으로 드리는 예배를 통해 하나님이 받으시는 예배가 되게 하라!“
Let the service be God’s worship through the spirit and the true service!
|
|
