;)
제 목:한 여인의 헌신에 대한 영원한 칭찬 (막 14 : 3 – 9절)
(A perennial compliment for a woman’s dedication.)
“한 여인의 주님께 대한 헌신과 주님의 영원한 칭찬”
A woman’s devotion to the Lord and hers eternal praise.
“성도들의 생활은 주님께 드리는 생활이다”
The life of the saints is given to the Lord.
1. 먼저 잘못된 헌신에 대해 살펴보겠다.
(First, Let’s look at the wrong commitment.)
“많은 교회들이 지역을 위해 봉사하는 교회라는 목표를 세운다”
Many churches set the goal of serving the local community.
마 6:3절
"너는 구제할 때에 오른손의 하는 것을 왼손이 모르게 하여“
마 5:41절
"또 누구든지 너로 억지로 오리를 가게 하거든 그 사람과 십리를 동행하고“
”구제사업, 사회사업이 기독교의 본질적인 모습은 아니다.“
Relief, social work are not the essential form of Christianity.
'교회는 많은 헌금을 거두워 왜 어려운 사람을 돕지 않고 무엇을 하는가?‘
Why does the church not help people in need by collecting a lot of donations?
'없습니다. 아주 순수한 동기입니다.‘
No. It’s a pure motive.
2. 올바른 헌신은 무엇입니까?
(What is the right commitment?)
1) 가장 좋은 것은 주님께 드리는 것이다.
1) The best thing is to give to the Lord.
2) 주님의 죽음을 준비한 헌신이다.
2)It’s a commitment prepared for the death of the Lord.
막 14:8절
"저가 힘을 다하여 내몸에 향유를 부어 내 장사를 미리 준비하였느니라“
”주님의 죽으심은 죄인의 죄를 속죄하심을 말하고, 그것은 메시아의 죽으심“
The Lord“s death is the atonement of the sinner’s sins, and it is the death of the Messiah.
”주님께서 나를 위해 죽으신 은혜에 대한 감격과 감사가 있는 헌신이 되어야 한다“
It should be a commitment with emotion and appreciation for the grace that the Lord has died for me.
3) 힘대로 정성스럽게 드려야 한다.
3)We have to give it to you with all my heart and soul.
막 12:42-43절
"한 가난한 과부는 와서 두 렙돈 곧 한 고드란트를 넣는지라. 예수께서 제자들을 불러다가 이르시되 내가 진실로 너희에게 이르노니 이 가난한 과부는 연보 궤에 넣는 모든 사람보다 많이 넣었도다“
겔 46:1-8절
"...그 소제는 숫양 하나에는 밀가루 한 에바요 모든 어린양에는 그 힘대로 할 것이며 밀가루 한 에바에는 기름 한 힌씩이니라“
4) 시간을 잘 맞추어야 한다. (We have to be on time.)
요 7:6절
"예수께서 가라사대 내 때는 아직 이르지 아니하였거니와 너희 때는 늘 준비되어 있느니라“
”주님의 죽으심에 동참할 기회는 한 번밖에 없다.“
You only have one chance to join the Lord’s death.
”24시간적인 시간의 개념과 기회라는 시간의 개념도 있다.“
There is also the concept of 24-hour time and the concept of time as an oportunity.
"천하에 범사가 기한이 있고 모든 목적이 이룰 때가 있나니“
5) 헌신할 때 오는 시련을 극복했다.
5) I’ve overcome the challenges that come with dedication.
”어려움을 당하지 않는 하나님의 일은 없다.“
There is no work of God that does not suffer.
막 14:9절
"내가 진실로 너희에게 이르노니 온 천하에 어디서든지 복음이 전파되는 곳에는 이 여자의 행한 일도 말하여 저를 기념하리라 하시니라"
|
|
