;)
제 목: Just give me tomorrow. (엡 3:14～19절)
(확실한 내일을 주세요)
0.옥중서신 (A letter in prison)
에베소서, 빌립보서, 골로새서, 빌레몬서
본문 15절, “… 아버지 앞에 무릎을 꿇고 비노니”
... I’m on my knees in front of my father.
1. 속 사람이 강건한 성도가 되기를 간구하고 있다.
(He is longing for his inner man to become a strong saint.)
본문 16절
“… 그의 성령으로 말미암아 너희 속 사람을 능력으로 강건하게 하시오며”
“성경은 항상 겉보다는 속사람을 더 중요하게 여긴다”
The Bible always values the inner man more than the outer man.
1) 속사람은 믿음으로 강해진다.
(The inner man is strong by faith.)
본문 12절
“우리가 그 안에서 그를 믿음으로 말미암아 담대함과 확신을 가지고 하나님께 나아감을 얻느니라”
“속 사람이 강해질 수 있는 것은 믿음의 정도에 달려 있다”
It depends on the degree of faith that a person can be strong.
2) 속 사람은 소망으로 강해진다.
(The inner man is strong with hope.)
0.마가렛 히기우스 (Margaret higius)
6.25종군기자, 퓰리처상 수상
“내가 하나님이라면, 당신들한테 무엇을 해주면 좋겠습니까?”
If I were God, what would I do to you?
“Just give me tomorrow.”
반드시 확실한 내일을 주세요
“확실한 내일이 있다면 지금 당하는 고통은 문제가 아니다.”
If there is a definite tomorrow, the pain that is being suffered now is not the problem.
고후 3:12절
“우리가 이같은 소망이 있으므로 담대히 말하노니”
“소망이 있기에 오늘의 시련에서도 우리는 강해질 수 있다.”
We can be strong in today’s trials because we have hope.
2. 사랑의 사람이 되기를 간구하고 있다.
(He looking forward to being a man of love.)
본문 17절
“… 너희가 사랑 가운데서 뿌리가 박히고 터가 굳어져서”
로마서 13:8절
“피차 사랑의 빚 외에는 아무에게든지 아무 빚도 지지 말라 남을 사랑하는 자는 율법을 다 이루었느니라”
로마서 13:10절
“사랑은 이웃에게 악을 행하지 아니하나니 그러므로 사랑은 율법의 완성이니라”
“사랑은 율법의 완성이다.”
Love is the completion of the law.
0.어거스틴 (Saint. Augustine.)
“먼저 사랑하라. 그런 후에 무엇이든지 하고 싶은 것을 다 행하라.”
Love first. Do whatever you want to do.
“사랑은 율법의 완성이라” Love is the completion of the law.
“사랑은 율법을 이루어 나가는 힘과 능력이요, 완성이 되는 것이다”
Love is the power and power and completion of the law.
“사랑은 곧 능력이며, 사랑은 능력의 산실이다”
Love is the ability and love is the birthplace of the ability.
“성도들이 사랑 가운데 뿌리를 박고 사랑의 마음으로 가득하기를 소원하며”
May the saints take root in love and be full of love.
3. 그리스도의 사랑을 깨달아 알기를 간구하고 있다.
(He looking forward to the realization of Christ’s love.)
본문 18～19절
“능히 모든 성도와 함께 지식에 넘치는 그리스도의 사랑을 알고 그 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠함을 깨달아 하나님의 모든 충만하신 것으로 너희에게 충만하게 하시기를 구하노라”
“그 사랑의 너비와 길이와 높이와 깊이가 어떠한가?”
What is the width and length and height and depth of the love?
(요 3:16절)
“하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라”
‘이처럼 사랑하사 = 십자가의 사건처럼’
Like this, I love you = Like the events of the cross.
“십자가에서 벌어진 사건처럼 주님의 사랑은 넓고 길고 높고 깊다”
Like the events on the cross, the love of the Lord is wide, long, high, and deep.
“우주보다 넓고 바다보다 깊다는 말로도 주님의 사랑을 다 표현할 수 없다.”
Even if it’s wider than the universe and deeper than the sea, I can’t express all the Lord’s love.
|
|
