;)
제 목: 너희는 서서 하나님의 구원을 보라 (출 14:10～14절)
(You stand and see God’s salvation.)
“나는 너를 믿어. 그럴 수밖에 없었던 사정이 있었을거야”
I trust you. There must have been be circumstance where I had to.”
“하나님은 아시지요? 제 마음 하나님만은 아시지요?”
God knows right? God knows my heart, right?
“하나님을 하나님으로 알아드리는 것”
Understanding God as God.
시 46:10절,
“너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다”
Stay still, you know I’m God.
“내가 먼저 하나님을 하나님으로 바로 섬길 때 얻어진다.”
When I first serve God directly as God, I get it.
본문 13절
“…너희는 두려워하지 말고 가만히 서서 여호와께서 오늘 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라…”
1. 너희는 가만히 서 있으라 고 한다.
(You’re telling me to stand still.)
‘하나님께 기회를 드려라!’
Give God a chance!!
“두려워하지 말라” “가만히 있어라”
Don’t be afraid. Stay still.
“여호와께서 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라”
Look at the salvation that the Lord has done for you.
“하나님께서 역사하실 기회를 믿음으로 드려라! 믿음으로 하나님의 놀라운 역사를 기다려라!”
Give God a chance to history with faith! Wait for God’s amazing history with faith!
2. 하나님이 행하시는 구원을 보라고 한다.
(Look at God’s salvation)
‘하나님의 구원을 보라.’
Look at God’s salvation.
“하나님이 이루어 나가는 구원의 역사를 기대하라는 것”
It’s to look forward to the history of salvation that God accomplishes.
“행동하는 것보다 인내하는 것이 배나 더 어렵다.”
It’s twice as hard to persevere than to act.
‘부활의 영광을 바라보시며 죄인들의 반역을 참으셨다’
Looking to the glory of resurrection, he put up with the treason of the sinners.
“체념하고 기다리라는 것이 아니라, 참는 중에 적극적으로 기대하라!”
I’m not telling you to give up and wait, but expect positively while you’re holding it in.
“인내는 기대하는 사람이 할 수있는 행동이다”
Patience is what the expectant can do.
“너희가 구원받을 것을 기대하면서 보라는 것”
To watch in anticipation of your salvation.
고전 13장
“사랑은 모든 것을 참으며, 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라”
“하나님의 구원하심을 기대하는 것이 하나님을 하나님 되게 하는 일”
Expecting God’s salvation is what makes him God.
3. 보라는 말씀에는 행동적으로 보라는 뜻이 있다.
(The word [look] means “look at it in action.)
“신앙인은 결코 구경꾼이 아니다.”
A believer is by no means a spectator.
‘저 홍해를 향해 걸어 들어가라!’
Walk into that Red Sea!
“언제 들어가야 할지, 언제 행동할 때인지를 분별하기 위함”
To know when to go in and when to act.
“하나님의 역사는 시작과 과정과 끝이 완전하고 완벽하다.”
God’s history is complete and perfect at the beginning, process and edn.
“그 백성이 하나님께 전적으로 순종할 때”
When the people obey God completely.
“하나님께 순종할 때 하나님을 하나님 되게 한다.”
Let God be God when he obeys God.
“하나님은 당신만 바라보는 절박한 기다림을 외면하지 못하는 분이다”
God cannot turn a blind eye to the desperate wait to see you.
시 46:10절
“너희는 가만히 있어 내가 하나님 됨을 알지어다…”
Stay still, you know I’m God....
|
|
