;)
제 목:물질과 욕심을 내려놔 보세요 (눅 18:18～23절)
(Let go of the material and greed.)
1. 기쁘게 해주는 그 모든 것들은 잠시뿐이다.”
2. 우리를 고통스럽게 하는 그 모든 것들도 잠시뿐이다.”
3. 오직 영원한 것만이 중요할뿐이다.”
0. 일회용 시대-인스턴트 시대 (Instant Age)
미래를 바라보지 못한다는 것
Not looking to the future.
“하나님 나라와도 멀어져간다는 뜻”
It means that you’re moving away from God’s kingdom.
“어떻게 하면 안정을 찾고 잘 먹고 잘 살 수 있을까?”
How can I find stability, eat well, and live a good life?
“인간의 변화는 죄와 욕심을 내려놓는 순간부터 시작”
Human change begins from the moment you let go of your sins and greed.
“영원한 생명에 대한 사모함. 하나님 나라를 사모하는 마음”
Longing for eternal life. Longing for God’s kingdom.
“세상에서 인정해 줄만한 돈많은 부자 청년”
A rich young man with a lot of money to acknowledge in the world.
“내가 어떻게 해야 영생을 얻을 수 있겠습니까?”
What can I do to achieve eternal life?
전 3:11절
“하나님이 모든 것을 지으시되 때를 따라 아름답게 하셨고 또 사람들에게는 영원을 사모하는 마음을 주셨느니라 그러나 하나님의 하시는 일의 시종을 사람으로 측량할 수 없게 하셨도다”
본문 20절
“네가 계명을 아나니 간음하지 말라 살인하지 말라 도적질하지 말라 거짓 증언 하지 말라 네 부모를 공경하라 하였느니라”
본문 21절
“여짜오되 이것은 내가 어려서부터 다 지키었나이다”
‘영생을 얻는 것이 이 정도의 문제였습니까?’
Was it this much of a matter of achieving eternal life?
본문 23절
“그 사람이 큰 부자이므로 이 말씀을 듣고 심히 근심하더라”
1. 영생에 대해 청년은 잘못된 오해를 갖고 있었다
(The young man had a misconception about eternal life.)
“영생을 믿음으로 얻는 것이 아니라 행함으로 얻는 줄 알았다.”
He thought that eternal life was not earned by faith, but by deeds.
요 1:12절
“영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니”
“구원은 예수 그리스도의 이름만으로 받을 수 있는 것”
Salvation can only be received in the name of Jesus Christ.
요 17:3절
“영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다”
요 12:50절
“나는 그의 명령이 영생인 줄 아노라…”
요 3:36절
“아들을 믿는 자에게는 영생이 있고 아들에게 순종하지 아니하는 자는 영생을 보지 못하고 도리어 하나님의 진노가 그 위에 머물러 있느니라”
요 5:24절
“내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내 말을 듣고 또 나 보내신 이를 믿는 자는 영생을 얻었고 심판에 이르지 아니하나니 사망에서 생명으로 옮겼느니라”
“영생은 믿음을 통하여 얻어질 수 있는 것”
Eternal life can be achieved through faith.
2. 성도들은 영생의 소중함을 깨달아야 한다
(The saints must realize the importance of eternal life.)
‘내가 다 지키었습니다. 그것도 어렸을 적부터 다 지켰습니다’
I keep it all. I kept it from my childhood.
본문 22～23절
“예수께서 이 말을 들으시고 이르시되 네게 아직도 한 가지 부족한 것이 있으니 네게 있는 것을 다 팔아 가난한 자들에게 나눠 주라 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라 그리고 와서 나를 따르라 하시니 그 사람이 큰 부자이므로 이 말씀을 듣고 심히 근심하더라”
“욕심을 내려놓아야 한다”
You have to let go of your greed.
“천국에 대한 소망을 지닐 수 있는 신앙인이 될 수 있다”
You can be a believer who can make a wish for heaven.
“가장 근본적인 것은 물질에 대한 욕심을 내려놓는 것”
The most fundamental thing is to let go of your greed for matter.
“믿음의 길은 자기를 버리고 따르는 길”
The path of faith is the path of abandoning oneself.
“주님 앞에서 죄를 내려놓아야 한다.”
We must lay down our sins before the Lord.
“욕심을 내려놓을 때 영의 것. 생명의 소중함. 하나님의 나라가 온다”
When you let go of your greed, the things of spirit, the preciousness of life, and the kingdom of God come.
“네게 있는 것을 다 팔아 가난한 자들에게 나눠 주라 … 나를 따르라”
Sell everything you have and share it with the poor...Follow me.
“내 마음의 죄와 욕심을 주님의 십자가에 다 내려놓으시오!”
Put down all the sins and greed of my heart on the cross of the Lord.
|
|
