;)
제 목:구원의 즉각성과 점진성(롬 8:18～25절)
(The immediacy N graduality of redemption.)
0.구원은 세 가지 차원
(Three Dimensions of Salvation)
1.과거적 구원(Past)
2.현재적 구원(Present)
3.종말론적 구원(Apocalyptic)
“구원의 폭과 구원의 시각을 넓혀야 한다.”
We need to broaden the scope and perspective of salvation.
“구원은 자기의 의와 공로로 인한 것이 아니라, 오직 하나님의 은혜라고 외쳤다.”
Redemption is not due to one’s will and merit, but God’s grace.
“유대인들은 민족주의적인 역사관을 갖고 있다”
Jews have a nationalist view of history.
“사도 바울의 구원은 우주적인 구원이다”
Apostle Paul’s salvation is cosmic salvation.
“피조물의 탄식과 구원에 대하여”
On the sights and salvation of creatures.
“편협한 구원관이 아니라 보다 넓게, 보다 하나님 중심으로 봐야 한다.”
It should not be a narrow view of salvation, but should be viewed more broadly N more God-centered.
“심지어는 원수의 구원을 위하여 기도해야 한다.”
You should even pray for the salvation of your enemies.
롬 9:1～3절 (사도 바울의 간절한 소원)
“내가 그리스도 안에서 참말을 하고 거짓말을 아니하노라 나에게 큰 근심이 있는 것과 마음에 그치지 않는 고통이 있는 것을 내 양심이 성령 안에서 나와 더불어 증언하노니 나의 형제 곧 골육의 친척을 위하여 내 자신이 저주를 받아 그리스도에게서 끊어질지라도 원하는 바로라”
“은혜 중심적인 세계관을 가져야 하고, 그 시야로 볼 수 있어야 한다.”
You have to have a central world view of grace and be able to see it from that perspective.
“인간적인 배신의 아픔을 심어준 사람들이다.”
Those who instilled the pain of human betrayal.
창 45:5절
“당신들이 나를 이곳에 팔았다고 해서 근심하지 마소서 한탄하지 마소서 하나님이 생명을 구원하시려고 나를 당신들보다 먼저 보내셨나이다”
“하나님 앞에 모든 인간은 긍휼의 대상이다.”
All human beings before God are objects of mercy.
“우리의 시선을 넓혀 피조물의 구원을 생각해야”
We need to broaden our perspective N think about saving creatures.
본문 19～21절
“피조물이 고대하는 바는 하나님의 아들들이 나타나는 것이니 피조물이 허무한 데 굴복하는 것은 자기 뜻이 아니요 오직 굴복하게 하시는 이로 말미암음이라 그 바라는 것은 피조물도 썩어짐의 종노릇한 데서 해방되어 하나님의 자녀들의 영광의 자유에 이르는 것이니라”
본문 19절
“피조물이 고대하는 바는 하나님의 아들들이 나타나는 것이니”
“이 땅을 정복하고 다스리라”
I will conquer and rule this land.
“하나님과 평화로울 때 모두가 살아난다.”
When you are at peace with God, everyone comes to life.
“자연은 사람의 관심과 돌봄에 달려 있다는 증거”
It is proof that nature depends on one’s attention and care.
“우리의 구원의 시각을 넓혀야 한다.”
We need to broaden our perspective of redemption.
“원수를 위하여 간절히 기도해야 한다.”
We must pray earnestly for our enemies.
“우리는 모든 자연 생태계의 구원을 위하여 힘써야 한다.”
We must strive to save all natural ecosystems.
|
|
