;)
제 목 :눈을 들어 하나님을 바라보라 (출 14:10～16절)
(Look up your eyes and look at God.)
“인생이란 자체가 험난하기 짝이 없는 것이다.”
Life itself is a rough ride.
“하나님의 종 모세가 이스라엘을 젖과 꿀이 흐르는 가나안 땅을 향해 출애굽의 장정을 이루었다.“
Moses, the servant of God, made Israel the journey of Egypt toward the land of Canaan where milk and honey flow.
“400년 간 노예로 살아왔던 애굽을 탈출했다”
They escaped Egypt, where they had been a slave for 400 years.
1. 절망은 하나님을 바라보지 못한 데서 찾아온다.
(Despair comes from not looking at God.)
(본문 10절)
“바로가 가까이 올 때에 이스라엘 자손이 눈을 들어본즉 애굽 사람들이 자기들 뒤에 이른지라 이스라엘 자손이 심히 두려워하여 여호와께 부르짖고”
“앞에는 검붉은 홍해가 뒤에는 애굽의 군사들이 병거와 마병을 이끌고 바짝 추격해 왔다.“
In the front, a dark red Red Sea, and in the back, Egyptian soldiers led chariots and horsemen to chase closely.
본문 10절
“눈을 들어본즉 애굽 사람들이 자기들 뒤에 이른지라”
“사람 마음에 가장 큰 영향을 미치는 것은 듣는 것과 보는 것이다“
The biggest influence on a person’s mind is listening and seeing.
“사람의 마음은 무엇을 보느냐에 따라 피사체에게 내 마음이 정복 당하게 된다“
Depending on what one sees, one’s mind is conquered by the subject.
“우리의 눈은 우주의 역사를 주관하시는 하나님을 바라보아야 한다.“
Our eyes must look to God who preside over the history of the universe.
0.바다와 해녀 사진
“풍랑이 거셀지라도 바다 속은 잔잔합니다.”
The sea is calm even though the wind and waves are strong.
“주님의 품에 거하는 자는 평안함을 느끼고 누리게 되는 것“
He who dwells in the arms of the Lord feels and enjoys peace.
(본문13 -14절)
“너희는 두려워하지 말고 가만히 서서 여호와께서 오늘 너희를 위하여 행하시는 구원을 보라 여호와께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 가만히 있을지니라”
“주 예수 그리스도를 바라보며 사는 성도들에게는 감격스런 인생이 펼쳐질 것“
It will be a thrilling life for the saints who live looking at the Lord Jesus Christ.
2. 하나님의 역사를 바라보며 전진해야 한다.
(We must move forward looking at the history of God.)
“우리 인생의 앞에 홍해가 놓여 있을지라도 주저 앉으면 안된다.“
Even if the Red Sea lies ahead of our lives, we should not hesitate to sit down.
“백성들이 말씀을 의지하며 바라보고 순종할 때, 하나님께서 길을 만들어 주셨다.“
God made a way for the people when they looked on and obeyed the word.
“하나님의 말씀을 앞세워 요단강 물에 발을 담글 때, 강물이 갈라지는 역사가 일어났다.“
The history of the river spliting occurred when We dipped my feet in the Jordan River with the word
of God at the forefront.
0.미식 축구경기 장면
“당신 선수는 6점을 만회하려고 뛰었지만 우리 선수는 자기 생명을 걸고 뛰었다.”
Your player tried to make up for six points, but our player risked his life.
“어떤 마음의 자세를 갖고 전진하느냐에 따라 결과는 달라질 수 있다.“
The outcome can vary depending on what kind of mind you have to move forward with.
“애굽을 바라보지 말고 약속된 가나안을 바라보며 걸어가자“
Let’s filter out the promised Canaan instead of looking at Eygpt.
“수고하고 무거운 짐을 대신 져주마 약속하신 예수 그리스도를 바라보며 전진합시다.“
Let’s move forward looking at Jesus Christ, who promised to take down the heavy burden of hard work.
|
|
