;)
제 목:폭풍의 언덕에서 만난 하나님(사 6:1～13절)
(God met in the hills of storm.)
0. 이사야서(Isaiah)
이사야가 지음, ‘구약의 복음’
모든 성도들에게 그리스도에 대한 희망을 전해 준 성경
The Bible, which delivers hope for Christ to all saints.
“이사야가 위대한 하나님의 종, 선지자로서의 삶을 시작하는 장면”
The scene where Isaiah begins his life as the great servant of God.
1. 이사야 선지자가 하나님을 발견하는 장면이 나온다.
(There is a scene where Isaiah the prophet discovered God.)
1) 매우 어려운 시대에 하나님을 발견함.
First, Finding God in very difficult time.
2) 성전에서 기도하다가 하나님을 발견함
Second, He found God while praying in the temple.
“성전은 하나님이 늘 함께 거하시는 거룩한 장소요, 하나님의 집이다.”
The temple is a holy place where God always lives together. It’s the home of God.
“인생의 새로운 변화와 삶의 원동력이 필요하다면, 주님의 성전을 사모하세요”
If you need a new change in life and a new driving force in life, adore the Lord’s Temple.
본문 3절, “… 그의 영광이 온 땅에 충만하도다”
... His glory fills the whole land.
“지금 우리의 현실은 심히 힘들고 어두워 내일이 보이지 않는다.”
Our reality now is very difficult and dark, and we can’t see tomorrow.
본문 3절, “거룩하다 거룩하다 거룩하다…”
Be holy and holy...
벧전 1:15절
“오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라”
2. 하나님을 발견한 이사야는 곧바로 자신을 발견했다.
(Isaiah, who discovered God, found himself immediately.)
1) 자기 자신이 한없는 죄인됨을 발견함. (5절)
First, Finding oneself an infinite sinner
“… 나는 입술이 부정한 사람이요…”
... I’m a person with bad lips...
시 51:1～5절,“… 내 죄가 항상 내 앞에 있나이다…”
딤전 1:15절,“… 죄인 중에 내가 괴수니라”
눅 5:8절,“… 나를 떠나소서 나는 죄인이로소이다 하니”
“자기를 발견하지 못한 사람은 마치 의인인 척하고 있는 사실도 보게 된다.”
He also sees that those who do not find them are pretending to be righteous.
2) 자신이 매우 연약한 존재임을 깨달았다. (5절)
Second, He realized that he was very vulnerable.
“화로다 나여 망하게 되었도다…”
I’ve been ruined by the fire...
“나는 연약한 자인데, 이제 나는 죽게 되었습니다.”
I’m a weak man, but now I’m dead.
“자신이 연약한 자임을 깨닫는 자만이 능하신 하나님을 확실하게 의지하는 사람”
He is a man who firmly realize on God who can only realize that he is a vulnerable man.
3. 우리도 죄사함의 원리를 발견해야 한다.
(We must discover the principle of guilt, too.)
“이 죄의 문제는 예수 그리스도 외에는 해결해 주실 자가 없다”
There is no one but Jesus Christ who can solve the problem of this sin.
본문 6～7절
“… 이것이 네 입에 닿았으니 네 악이 제하여졌고 네 죄가 사하여졌느니라”
“회개하는 심령으로 주님을 붙들 때, 사망이 생명으로, 어둠이 빛으로 바꿔지는 것임”
Death turns into life and darkness into light when you hold the Lord with a spirit of repentance.
1) 일군을 부르시는 하나님의 음성을 들었다.(8절)
First, He heard the voice of God calling for a worker.
“… 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈꼬…”
...Who an I sending and who will go for us...
2) 사명을 감당하기 위해 담대하게 자신을 드렸다. (8절)
Second, He gave himself the courage to fulfill his mission.
“… 내가 여기에 있나이다 나를 보내소서”
.. .I’m here. Let me go.
3) 자기의 사명이 얼마나 어려운 것인가도 발견했다.
Third, He also discovered how difficult his mission was.
“하나님이 내게 원하시는 성도의 사명이 있는 것을 깨닫자”
Let’s realize that God wants me to have the mission of the Saints.
“최선을 다하였기 때문에 실패했어도 책망하지 않았을 것이다.”
If I failed because I did my best, I wouldn’t have been blamed.
“맡겨진 사명을 알지 못하고 엉뚱한 생각만 하다가 책망을 받았다”
He didn’t know the mission and was blamed for thinking wildly.
“하나님이 우리에게 맡기시는 사명이 있다.”
God has a mission to leave to us.
“하나님의 능력 주심을 기억하고, 어떤 어려움이 있더라도 헌신하세요”
Remember the Lord of God’s Power and commit to whatever difficulties you face.
“하나님을 막연하게 믿지 마세요!”
Don’t trust God vaguely!
|
|
