;)
제 목:지금을 살아내는 모습이 능력이다(행 16:25～34절)
(It’s Christians ability to live in the present.)
0.사해 (Dead Sea)사진
“흘러 들어오는 물은 있는데 흘러 나가는 물이 없다”
There is water flowing in, but there is no water flowing out.
“하나님의 것은 어떠한 것이든, 어떤 것으로든 쓰임 받는다“
God’s is used for anything.
”하나님께 쓰임 받는 것이라면 그 어떤 것도 하나님의 영광을 드러낸다.“
Anything that is used by God brings up his glory.
본문17절
“이 사람들은 지극히 높은 하나님의 종으로서 구원의 길을 너희에게 전하는 자라”
“모든 것은 결코 헛되지 않는다는 사실이다.”
The fact is that everything is never in vain.
1. 무익할 것 같은 고난과 어려움을 참고 견뎌야 한다
(We must endure sufferings N difficulties that seem to be useless.)
벧전 2:19～20절
“부당하게 고난을 받아도 하나님을 생각함으로 슬픔을 참으면 이는 아름다우나 죄가 있어 매를 맞고 참으면 무슨 칭찬이 있으리요 그러나 선을 행함으로 고난을 받고 참으면 이는 하나님 앞에 아름다우니라”
‘가족 안에 불화가 있을 것이고, 또 복음을 증거하는 것으로 인해 관원들에게 잡히고, 매를 맞고 옥에 갇힐 것이며, 많은 사람들에게 미움을 받을 것이라’
마 10:22절
“… 끝까지 견디는 자는 구원을 얻으리라”
... Those who endure to the end will be saved.
“예수님의 고난을 생각하면, 어떤 고난도 이겨낼 수 있다.”
You can overcome any suffering when you think of Jesus’ suffering.
2. 고난의 의미를 알고, 기도와 찬송으로 인내해야 한다.
(Know the meaning of suffering N persevere with prayer N hymns.)
약 1:2절
“내 형제들아 너희가 여러 가지 시험을 당하거든 온전히 기쁘게 여기라”
“나 자신을 다스리고 이길 수 있는 지혜와 힘이 능력이다”
The wisdom N power to control N win over myself are the ability.
“고난 속에서 참고 견디며 기도하고 찬송할 때 하나님의 역사는 나타난다.”
God’s history appears when you endure, endure, pray, and praise in suffering.
3. 인내하고 기도와 찬송으로 나아갈 때 결실을 맺는다
(It comes to fruition when you persevere N move on to prayer N hymn.)
“고난의 인내와 기도와 찬송의 믿음을 버리지 않았기 때문이다.”
Because I didn’t give up the patience of suffering, prayer, and faith in hymns.
“바울과 실라의 모습, 사람됨을 보고 믿은 것이다.”
He believed in Paul and Sheila’s appearance N personality.
“바울과 실라는 자신의 유익을 위해 그 자리를 떠나지 않았다.”
Paul and Seila did not leave the post for their own benefit.
“우리의 증거는 말에만 있는 것이 아니라 우리의 삶 속에도 있다”
Our evidence is not just in words, but in our lives.
“생명이 있는 것은 어떤 재해를 당했다 할지라도 다시 살아나게 되어 있다.”
Life is bound to come back to life no matter what disaster it may have suffered.
“우리의 말과 행동, 살아가는 모습이 곧 복음이 된다”
Our words and actions become the gospel.
|
|
