;)
제 목:기적의 시작과 역사의 에너지(마 14:14～21절)
(The Beginning of Miracle N the Energy of History.)
‘더 이상 기적은 필요없다’-이성론자
No more miracles needed.-Reasonist
“광야교회” a wilderness church
“하나님의 능력” the power of God.
“하나님의 기적의 능력”
God’s miraculous power.
“영적인 광야” a spiritual wilderness.
“영적으로 둔감한 시대가 되었다.”
It has become a spiritually insensitive era.
“하나님에 대한 믿음, 중요성, 필요성이 약화 되었다.”
The importance of faith in God has weakened.
“기적은 하나님께서 우리에게 다가오시는 방법의 하나다”
Miracles are one of the ways God comes to us.
“기적은 우리에게 하나님을 드러내시고 말씀하시는 통로다.”
Miracles is the channel through which God is revealed and spoken to us.
“내 삶에 하나님이 개입하고 역사하는 것이 필요함”
I need God to intervene and history in my life.
“하나님을 믿고, 하나님의 뜻을 이루기 위해서다.”
It is to believe in God and to achieve God’s will.
1. 믿음의 사모함이 있어야 한다.
(There must be an adoration of faith.)
‘참으로 기이한 일이 일어났다.’
Something really strange has happened.
“네 믿음이 너를 구원하였느니라.”
You faith saved you.
“네 믿음이 너를 구원하였느니라”
“네 믿음대로 될지어다”
You faith saved you. Go your way.
“그들 안에 예수님에 대한 믿음과 사모함이 있었다.”
There was faith and adoration in Jesus in them.
“떡으로 사는 것이 아니라 생명의 떡인 예수 자신으로 인하여 살게 될 것”
Not by rice cake, but by Jesus himself, who is the rice cake of life.
“믿음이 있고 사모하는 자에게 하나님은 역사하신다.”
God is history to those who have faith and adore.
2. 나의 소중한 것을 드리는 헌신이 있어야 한다.
(You have to have a commitment to give my precious things.)
“오늘 이 기적의 한 중심에는 어린아이의 헌신이 있었다”
At the heart of today’s miracle was a child’s devotion.
“공동체의 역사, 개인의 역사 속에는 항상 헌신이 있다”
There is always a commitment in community history, in individual history.
“사르밧 지방의 한 과부와 엘리야 선지자”
A widow and Elijah the prophet of Sarbat.
“죽음을 각오한 드림과 헌신이 그 가정에 기적을 낳았다.”
A dream and dedication prepared for death gave birth to a miracle in the family.
“엘리야를 위한 것이 아니고, 가난한 과부와 그 아들을 위한 것이었다.”
Not for Elijah, but for the poor widow and her son.
“가난의 멍에로부터 벗어나게 하려는 것”
It’s about getting out of the poverty yoke.
0. 바비 힐과 아스피린 한 병
Bobby Hill and a bottle of aspirin.
“헌신은 역사의 에너지며 기적의 시작이다.”
Commitment is the energy of history N the beginning of a miracle.
3. 여러분의 헌신을 하나님께서 크게 받으실 것이다.
(God will receive your devotion greatly.)
“우리가 드리는 물질과 헌신은 사람에게 아니라 주님께 드려지는 것이다.”
The material and dedication we give is not given to man, but to the Lord.
“여러분의 믿음과 헌신이 주님께 드려지기를 소원하십시오.”
May your faith and dedication be bestowed upon the Lord.
‘나는 주님께 기쁨이 되고 감사가 된다.’
I am happy and grateful to the Lord.
“헌신의 역사로 하나님의 뜻을 드러내고, 하나님의 영광을 나타내시오.”
Show God’s will with a history of devotion and show God’s glory.
|
|
